«أن تكون طيباً أمر سهل، أما الصعب فهو أن تكون عادلاً.»
— فيكتور هوغو
قانون الأجانب
ينظّم قانون الأجانب إجراءات الدخول والإقامة والعمل والجنسية للأجانب في تركيا. نتولّى طلبات الإقامة وتصاريح العمل والاعتراض على قرارات الترحيل والحجز الإداري.
ينظّم قانون الأجانب كل المراحل التي يمرّ بها الأجنبي في تركيا، من الدخول إلى الإقامة، ومن العمل إلى اكتساب الجنسية. ويرسم الإطارَ قانونُ الأجانب والحماية الدولية رقم 6458 وقانون القوى العاملة الدولية رقم 6735. ولأن معظم الإجراءات في هذا المجال إدارية، يجب الاعتراض على القرارات خلال مواعيد قصيرة وساقطة للحق؛ وفوات الموعد يُحدث غالباً نتائج يصعب تداركها.
في أي المسائل نقدّم الدعم؟
طلبات الإقامة والاعتراض على قرارات الرفض
إعداد طلبات الإقامة القصيرة والعائلية والطلابية وطويلة الأمد والإنسانية؛ ومتابعة إجراءات التظلّم الإداري ودعاوى الإبطال في الطلبات المرفوضة لنقص المستندات أو للأسباب المذكورة. وينشأ جزء كبير من قرارات الرفض عن نقص في توثيق الملف، ويمكن الرجوع عنها بالتسبيب الصحيح.
تصاريح العمل والتزامات صاحب العمل
طلبات تصريح العمل لدى وزارة العمل والضمان الاجتماعي، وطلبات التمديد، وتصريح العمل المستقل، وإجراءات البطاقة الفيروزية. وفي جانب صاحب العمل: إعداد الدفاع ضد الغرامات الإدارية الناشئة عن تشغيل أجنبي دون تصريح.
رفع الديبورت: قرار الترحيل ومنع الدخول
رفع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية (idare mahkemesi) للأجانب الصادر بحقهم قرار ترحيل، خلال 7 أيام من تبليغ القرار. وخلال هذه المدة وطوال نظر الدعوى لا يُرحَّل الأجنبي دون موافقته (المادة 53/3 من القانون رقم 6458). ولا يجوز إصدار قرار الترحيل إذا وُجد خطر عقوبة الإعدام أو التعذيب، أو كان السفر خطراً بسبب مرض خطير أو حمل (المادة 55). وبعد الترحيل يمكن الطعن في منع الدخول وكود التقييد بطلب إلى رئاسة إدارة الهجرة (Göç İdaresi Başkanlığı) أو بدعوى إلغاء خلال 60 يوماً. جميع الطرق والمهل مشروحة في دليل رفع الديبورت من تركيا.
الاعتراض على قرار الحجز الإداري
الاعتراض أمام قاضي الصلح الجزائي (sulh ceza hâkimliği) نيابةً عن المحتجزين في مراكز الترحيل. لا يحدد القانون مهلة لتقديم الاعتراض، ويفصل القاضي فيه خلال خمسة أيام، ويجوز تقديم اعتراض جديد إذا تغيّرت الظروف (المادة 57/6 من القانون رقم 6458). للاطلاع على الخطوات راجع دليل الخروج من مركز الترحيل.
الحماية الدولية والحماية المؤقتة
إعداد طلبات الحماية الدولية، والتحضير لمقابلة التقييم، وسبل الاعتراض والتقاضي ضد القرارات السلبية؛ والإجراءات المتعلقة بوضع الحماية المؤقتة.
طلبات الجنسية التركية
إعداد طلبات الجنسية بالطريق العام (استناداً إلى الإقامة) وعن طريق الزواج وبالطريق الاستثنائي (بما في ذلك عبر الاستثمار)؛ وتقييم السبل القانونية في الملفات المرفوضة.
كيف تسير العملية؟
فحص الملف: تُدرَس المستندات المتوفرة والطلبات السابقة والقرارات المبلَّغة إن وُجدت، ويُحدَّد وضع المواعيد.
التقييم القانوني: يُحدَّد أي السبل (تظلّم إداري، دعوى إبطال، طلب جديد) أقوى في الواقعة المعروضة.
المتابعة: تجري إفادتك بالمستجدات طوال الطلب أو الدعوى، وتُتابَع القرارات التمهيدية.
الأسئلة الشائعة
كم مدة الاعتراض على قرار الترحيل؟
مدة رفع الدعوى أمام المحكمة الإدارية ضد قرار الترحيل 7 أيام من تبليغ القرار (المادة 53/3 من القانون رقم 6458). وخلال هذه المدة وطوال نظر الدعوى لا يُرحَّل الأجنبي دون موافقته. وإذا فاتت المدة يصبح القرار قابلاً للتنفيذ، لذا تحرّك في يوم تسلّم التبليغ.
رُفض طلب إقامتي، هل أستطيع التقدّم من جديد؟
يتوقف ذلك على سبب الرفض. فبعض الأسباب تسمح بطلب جديد بعد استكمال النقص، وبعضها يستوجب رفع دعوى إبطال أولاً. والسبب المذكور في القرار، والرمز المطبَّق إن وُجد، يحدد السبيل الواجب اتباعه.
هل يمنح الزواج من مواطن تركي الجنسية مباشرةً؟
لا. الزواج وحده لا يمنح الجنسية؛ إذ يُشترط تحقق مدة الزواج الدنيا المنصوص عليها قانوناً والعيش ضمن وحدة أسرية وسائر الشروط معاً، ويُقيَّم الطلب على حدة.
ماذا أفعل من أجل قريب لي محتجز في مركز ترحيل؟
يجب الاعتراض على قرار الحجز الإداري وعلى قرار الترحيل إن وُجد، كلٌّ على حدة. والتواصل معنا في أسرع وقت مع بيانات هوية قريبك والمركز المحتجز فيه يمنع ضياع الوقت.
06 سبتمبر 2026
استشارة قانونية
İstanbul
هل تحتاج إلى مساعدة في قانون الأجانب؟
تواصل معنا الآن للحصول على دعم قانوني متخصص. بعد اللقاء الأول نقدّم خدمات استشارية احترافية.
لماذا يُلغى الكيملك أو يصبح موقوفاً (pasif)، وكيف تحصل على إذن السفر إلى ولاية أخرى، وهل يمكن العمل أو تحويل الكيملك إلى إقامة، وكيف تطعن في الإلغاء خلال 30 يوماً؟ وفق النص الحالي للائحة الحماية المؤقتة....
غرامة تشغيل الأجانب بدون إذن عمل في تركيا في 2026 هي 102.503 ليرة تركية عن كل أجنبي: على من تُفرض، وماذا يحدث عند التكرار، وغرامة SGK، ونفقات العودة، وخطوات الاعتراض أمام قاضي الصلح الجزائي خلال 15 يوماً....
كم يومًا تبقى في تركيا بدون فيزا، وكيف تحسب 90 يومًا خلال 180 يومًا، وما مدة التأشيرة الإلكترونية، وهل تُمدَّد الفيزا، وما الدخول المشروط؟ أمثلة بتواريخ محددة وأرقام المواد القانونية لمدة البقاء في تركيا....
دليل الأجنبي الذي سيتزوج من مواطن تركي: قائمة الأوراق، وتصديق الأبوستيل والترجمة، وخطوات عقد الزواج في البلدية، وتثبيت الزواج المعقود في الخارج خلال 30 يوماً، ثم الإقامة العائلية وطريق الجنسية بعد الزواج....
طلب اللجوء (الحماية الدولية) في تركيا: أين وكيف تقدّمه، والفرق بين اللاجئ واللاجئ المشروط والحماية الفرعية، والمقابلة، وولاية الإقامة، والعمل، ومدة القرار البالغة ستة أشهر، ومهلتا الدعوى 15 و30 يومًا عند الرفض....
نماذج قابلة للتعبئة لعريضة دعوى إلغاء قرار الترحيل في تركيا، ولكتاب إبلاغ الولاية برفع الدعوى، ولطلب رفع منع الدخول، مع السند القانوني لكل قسم والأخطاء الشائعة....
الجنسية التركية عن طريق الزواج: شرط السنوات الثلاث، وإذن الإقامة، والأوراق، وتحقيق الأمن ومقابلة اللجنة، وماذا يحدث عند الطلاق أو وفاة الزوج أو الرفض؟ وفق المادة 16 من القانون 5901 ونص اللائحة التنفيذية....
ممنوع من دخول تركيا؟ دليل التأشيرة المشروحة (meşruhatlı vize): أساسها القانوني (المادتان 15/2 و9/6 من YUKK)، ومن يحق له التقديم، والأوراق، ومهلة التسعين يوماً، وما تفعله عند الرفض، وما يجب فعله بعد الدخول....
معاني أكواد المنع في تركيا الموثقة من أحكام القضاء مع بياناتها (V-87 و Ç-113 و G-87 و N-82 وغيرها)، والأكواد التي لم يُتحقق من معناها، والحد الأقصى القانوني للمنع (YUKK، المادة 9/3)، وطلب الرفع الإداري، وطريق الدعوى خلال 60 يوماً....
كيف يُرفع منع الدخول إلى تركيا؟ الطلب الإداري، ودعوى الإلغاء ومهلتها، ومدد المنع بسبب كسر الإقامة أو الفيزا، والتأشيرة المشروحة للممنوعين من الدخول، والأوراق المطلوبة: دليل محدّث لعام 2026....
هل صدر عفو عن المخالفين في تركيا؟ ما تقوله السجلات الرسمية، وكيف تتحقق من خبر العفو، وشروط إذن العمل في الخدمات المنزلية ووثائقه وخطوات التقديم عليه، والعوائق أمام المخالف، والاعتراض على الرفض خلال 30 يومًا....
خمسة طرق أمام من انتهت تأشيرته أو إقامته في تركيا: المغادرة الطوعية، وطلب الإقامة، وإذن العمل في الخدمات المنزلية، ومهلة المغادرة، والقبض عليه؛ مع درجات منع الدخول والأخطاء التي يجب تجنبها....
من يقدّم طلب إذن العمل في تركيا ومن أين وبأي أوراق؛ الفرق بين الإذن المؤقت والدائم والمستقل والبطاقة التركوازية، ورسوم 2026، وإقامة العائلة، والاعتراض خلال 30 يوماً ثم الدعوى بعد الرفض....
أنواع الإقامة في تركيا، والتقديم عبر القنصلية أو e-İkamet، والأوراق المطلوبة، وتجديد الإقامة خطوة بخطوة، والرفض وقواعد البقاء خارج تركيا؛ استناداً إلى القانون رقم 6458 ومصادر رئاسة إدارة الهجرة....
كيف يُرفع الحجز الإداري في تركيا ويخرج قريبك من مركز الترحيل؟ شرح للاعتراض أمام محكمة الصلح الجزائية، المستندات المطلوبة، مدة الحجز، والفرق بين الخروج من المركز وإلغاء قرار الترحيل....
سبعة بدائل عن الحجز الإداري في تركيا: عنوان محدد، توقيع، عودة أسرية، استشارة عودة، تطوع، ضمان مالي، مراقبة إلكترونية. من يقرر البديل؟ وماذا يحدث عند مخالفته؟...
توزلا وبين كيليتش وتشاتالجا وأرناؤوط كوي: مراكز الترحيل في اسطنبول، وكيف تعرف مكان قريبك، والعناوين والزيارة والوكالة، والاعتراض أمام Sulh Ceza، ودعوى الترحيل خلال 7 أيام....
دليل رفع الديبورت من تركيا: دعوى قرار الترحيل خلال 7 أيام، والطلب إلى محكمة الصلح الجزائية في مركز الترحيل، ورفع منع الدخول وكود التقييد، والمدد والتكاليف، وتصحيح المعلومات الخاطئة المنتشرة....
