أكواد المنع في تركيا: قائمة الأكواد ومعانيها وطرق رفعها

ما هي أكواد المنع في تركيا؟ معنى أكواد Ç و G و K و M و N و O و V و Y

كود المنع (tahdit kodu) هو مجموعة القيود التي تُدخلها الإدارة في النظام بشأن الأجانب، والتي تؤثر في الغالب تأثيراً مباشراً في دخول الأجنبي إلى تركيا أو بقائه فيها أو في معاملات الأذونات والتصاريح الخاصة به. وتحمل أكواد المنع أحياناً غرض «الإعلام» فقط، وتُحدث أحياناً أخرى آثاراً «تنفيذية» (icrai) مباشرة؛ أي أنها تمنع دخول الشخص إلى البلاد، أو تؤثر في التأشيرة أو الإقامة أو تصريح العمل، أو قد تُطلق إجراءات الترحيل (deport). لذلك لا يصح الاكتفاء بشرح واحد عام لـ«كود المنع»؛ بل يجب تقييم كل مجموعة من الأكواد وفق منطقها الخاص.

كيف تقرأ معاني الأكواد ومدد المنع في هذه الصفحة؟

قبل قراءة الشروح الواردة في هذه الصفحة يجب معرفة أربع نقاط:

• لا توجد قائمة رسمية، والمعاني على نوعين. لم تُنشر قائمة رسمية متاحة للعموم بأكواد المنع. في 8 أكتوبر 2026 راجعنا أحكام Danıştay (مجلس الدولة التركي) ومحاكم الاستئناف الإدارية الإقليمية (bölge idare mahkemesi) و Anayasa Mahkemesi (AYM، المحكمة الدستورية) ومحاكم الدرجة الأولى بشأن نحو 50 كوداً. في الأكواد التي ورد معناها في حكم قضائي ننقل عبارة الحكم بين علامتي تنصيص مع بيانات الحكم؛ أما الأكواد التي لم يرد معناها في الأحكام فنورد الشرح المتداول في الممارسة مع ملاحظة «لم يُتحقق منه». ويجب التثبت من معنى القيد المسجل عليك ومن مدته من التبليغ الذي وصلك أو من استعلام رسمي.
• للقانون حد أقصى. منع الدخول إلى تركيا خمس سنوات كحد أقصى. وإذا وُجد تهديد جدي للنظام العام أو الأمن العام يمكن زيادته عشر سنوات أخرى كحد أقصى (YUKK، المادة 9/3؛ و YUKK هو Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu، أي قانون الأجانب والحماية الدولية). ولا ينص القانون على منع دخول غير محدد المدة.
• لمخالفات الإقامة القانونية جدول رسمي. بحسب بيان Göç İdaresi (إدارة الهجرة التركية) المؤرخ 09.06.2020، فإن الأجنبي الذي يتقدم بطلب المغادرة قبل اكتشاف مخالفته ويدفع غرامته: إذا كانت المخالفة حتى 3 أشهر (دون أن تبلغ 3 أشهر) لا يُطبَّق عليه منع؛ ولمخالفة 3-6 أشهر يُطبَّق منع 1 شهر، ولـ 6 أشهر-1 سنة منع 3 أشهر، ولـ 1-2 سنة منع 1 سنة، ولـ 2-3 سنوات منع 2 سنة، ولأكثر من 3 سنوات منع 5 سنوات. أما من رُحِّل أو لم يدفع غرامته: حتى 3 أشهر منع 3 أشهر، ولـ 3-6 أشهر منع 6 أشهر، ولـ 6 أشهر-1 سنة منع 1 سنة، ولـ 1-2 سنة منع 2 سنة، ولأكثر من سنتين منع 5 سنوات. والمدد المنقولة أدناه للأكواد من Ç-101 إلى Ç-105 تتوافق مع هذه الفئة الثانية.
• الإذن المسبق ليس منعاً. يجوز لـ Göç İdaresi Başkanlığı (رئاسة إدارة الهجرة، واسمها في القانون Genel Müdürlük) لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة، وللولايات (valilik) بسبب الغرامات الإدارية والمستحقات العامة، أن تُخضع قبول الأجنبي في البلاد لشرط الإذن المسبق (ön izin) (YUKK، المادة 9/7). وأكواد N تندرج في هذه المجموعة.

أكواد المنع التي ورد معناها في أحكام القضاء التركي

ورد معنى الأكواد أدناه حرفياً في الأحكام القضائية التي راجعناها. العبارات بين علامتي التنصيص منقولة من نص الحكم بلغتها التركية، وترجمتها العربية بين قوسين؛ ويتضمن عمود المصدر بيانات الحكم. وإذا كان معنى الكود منقولاً في الحكم من دفاع الإدارة أو من الرأي المخالف فقد أُشير إلى ذلك. وفي بيانات الأحكام: E. رقم الأساس (esas)، و K. رقم القرار (karar)، و B. No رقم الطلب الفردي؛ و BİM اختصار Bölge İdare Mahkemesi (محكمة الاستئناف الإدارية الإقليمية)، و İDD اختصار İdari Dava Dairesi (دائرة الدعاوى الإدارية).

من بين أكثر الأكواد بحثاً، لا يرد معنى V-156 و V-145 و M-67 و G-65 و N-171 و N-135 و G-99 في الأحكام التي راجعناها. ويُذكر V-156 باسمه فقط في حكم واحد لمجلس الدولة (Danıştay 10. Daire, E.2023/6644, K.2024/114). وفي هذه الأكواد يجب معرفة أساس القيد كتابةً من il göç idaresi (مديرية الهجرة في الولاية) أو بفحص الملف عن طريق محامٍ؛ والشروح الواردة أدناه معلومات متداولة في الممارسة.

ما هو كود المنع (tahdit kodu)؟

كود المنع قيد في النظام يبيّن القيد الذي تطبقه الإدارة على الأجنبي في معاملات مثل الدخول إلى تركيا أو منح التأشيرة أو تصريح الإقامة أو تصريح العمل. بعض أكواد المنع يقتصر على الإخبار بحالة ما، وبعضها يرتب نتائج مباشرة مثل منع الدخول أو الترحيل؛ لذلك لا يمكن رسم خريطة طريق صحيحة دون معرفة نوع الكود وسببه.

إلى كم مجموعة تنقسم أكواد المنع؟ مجموعات الحروف

في الممارسة تُجمع أكواد المنع تحت مجموعات حرفية مثل Ç و G و K و M و N و O و V و Y. وكل مجموعة تستهدف مجالاً مختلفاً: بعضها يعبّر عن مخالفات التأشيرة أو الإقامة أو العمل، وبعضها عن الاشتباه الجنائي أو الخطر الأمني، وبعضها عن إجراءات الحماية الدولية، وبعضها عن قيود إدارية تتعلق بتصريح الإقامة.

أكواد Ç: مخالفات التأشيرة والإقامة وتصريح العمل

أكواد Ç أكواد يمكن تطبيقها لأسباب متنوعة جداً، وقد تؤدي في بعض الحالات مباشرة إلى نتائج مثل منع الدخول أو الترحيل. بعض أكواد Ç ذو طبيعة إخبارية وبعضها ذو طبيعة تنفيذية؛ ويكثر على وجه الخصوص ظهور أكواد Ç المرتبطة بمنع دخول لمدد محددة في مخالفات التأشيرة والإعفاء من التأشيرة وتصريح الإقامة وتصريح العمل.

ما معنى كود Ç-101؟

يرد Ç-101 في حكم قضائي بوصفه قيد “vize/ikamet ihlali yapan yabancı 3 ay men” (أجنبي خالف التأشيرة/الإقامة، منع 3 أشهر) (Danıştay 10. Daire, E.2016/14985, K.2020/5406, 25.11.2020). وفي الملف نفسه عُدَّ وضع هذا المنع على شخص قدّم طلب تصريح إقامة ضمن المهلة، دون التحقق من طلبه، مخالفاً للقانون، وصُدِّق حكم الإلغاء. وجدول إدارة الهجرة الذي يبيّن تدرّج مدة المنع بحسب مدة المخالفة في مخالفات التأشيرة وارد أعلاه.

ما معنى كود Ç-102؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-102 هو الكود المستخدم عندما تقع مخالفة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة أو تصريح الإقامة أو تصريح العمل في المدة من 3 أشهر (داخلة) إلى 6 أشهر (غير داخلة)، ويترتب عليه منع الدخول إلى تركيا لمدة 6 أشهر. وقد يُشاهَد في الممارسة أيضاً فرض غرامة إدارية وإصدار قرار ترحيل في مثل هذه المخالفات.

ما معنى كود Ç-103؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-103 يُطبَّق عندما تكون مخالفة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة أو تصريح الإقامة أو تصريح العمل بين 6 أشهر (داخلة) و 1 سنة (غير داخلة)، ويرتب منع الدخول إلى تركيا لمدة 1 سنة. وإذا كان الشخص في تركيا فغالباً ما تستمر الإجراءات بتطبيق الترحيل.

ما معنى كود Ç-104؟

بحسب حكم الدرجة الأولى المنقول في حكم لمجلس الدولة، يرد Ç-104 بوصفه منع دخول يوضع لمدة سنتين على الأجنبي الذي لديه مخالفة إقامة تصل إلى سنتين (Danıştay 10. Daire, E.2023/3752, K.2024/2090, 22.05.2024). ولأن الحكم نفسه يذكر الإجراء في موضع آخر باسم O-100 أيضاً، فلا ينبغي اعتبار هذا الربط قاطعاً بمفرده.

ما معنى كود Ç-105؟

يرد Ç-105 في الأحكام بوصفه قيد “2-5 yıl vize ihlali ile 5 yıl men” (مخالفة تأشيرة من 2 إلى 5 سنوات، منع 5 سنوات) (Danıştay 10. Daire, E.2016/14686, K.2021/1614, 06.04.2021). وفي ملف آخر وُضع بهذا الكود منع دخول لمدة 5 سنوات على أجنبي ثبتت عليه مخالفة تأشيرة وإقامة لمدة سنتين ونصف (Danıştay 10. Daire, E.2016/3056, K.2021/1050).

ما معنى كود Ç-113؟

يرد Ç-113 في الأحكام بوصفه كود “Yasadışı giriş çıkış yapan yabancı” (أجنبي دخل أو خرج بطريقة غير قانونية) (Danıştay 10. Daire, E.2016/3090, K.2021/4939; Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2017/685, K.2017/788). وفي أحد الملفات وُضع بهذا الكود منع دخول لمدة 2 سنة؛ ولما انقضت المدة رُدَّت الدعوى دون فحص موضوعها بحجة أن الإجراء لم يعد قابلاً للتنفيذ (Danıştay 10. Daire, E.2016/15371, K.2020/6395). للتفصيل: رفع كود Ç-113.

ما معنى كود Ç-114؟

يرد Ç-114 في الأحكام بوصفه قيد “Haklarında Adli İşlem Yapılan Yabancılar, 1 Yıl Men” (أجانب اتُّخذ بحقهم إجراء قضائي، منع سنة واحدة) (Danıştay 10. Daire, E.2017/1053, K.2022/1213, 08.03.2022؛ وأيضاً E.2016/938, K.2021/4947). ويُذكر في الحكم الأول أن هذا القيد رُفع تلقائياً بعد سنة واحدة من قِبل Emniyet Genel Müdürlüğü (المديرية العامة للأمن). ولأن الكود مرتبط بملف جزائي، فإن حكم البراءة أو قرار عدم وجود وجه لإقامة الدعوى (kovuşturmaya yer olmadığı kararı) هو أقوى مستند في طلب الرفع.

ما معنى كود Ç-115؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-115 هو الكود المستخدم للأجانب الذين كانوا في السجن بسبب جريمة ثم أُفرج عنهم. ويُقصد به إصدار قرار ترحيل بحق الأجنبي بعد الإفراج ومنع دخوله مجدداً لمدة 2 سنة؛ غير أنه إذا بُرِّئ الشخص فيجب ألا يُطبَّق هذا الكود.

ما معنى كود Ç-116؟

يرد Ç-116 في الأحكام بوصفه قيد “Genel Ahlak Kamu Sağlığını Tehdit Eden Yabancılar - 1 yıl men” (أجانب يهددون الآداب العامة والصحة العامة، منع سنة واحدة) (Danıştay 10. Daire, E.2016/2382, K.2021/3224, 10.06.2021)؛ وفي حكم آخر يُذكر فقط بوصفه “kamu sağlığını tehdit eden yabancı” (أجنبي يهدد الصحة العامة). وقد قررت İstanbul Bölge İdare Mahkemesi (محكمة الاستئناف الإدارية الإقليمية في إسطنبول) أنه لم يُثبَت بشكل ملموس أن الشخص الذي وُضع عليه منع دخول بهذا الكود يشكّل تهديداً للصحة العامة (İstanbul BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2019/811, K.2019/992).

ما معنى كود Ç-117؟

يرد Ç-117 في حكم بوصفه كود منع دخول يوضع على الأجنبي الذي ثبت أنه يعمل بشكل غير نظامي (kaçak) دون تصريح عمل؛ ووصفت المحكمة هذه القرارات بأنها تدابير مكمّلة لإجراء الترحيل (İstanbul BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2019/811, K.2019/992, 10.04.2019).

ما معنى كود Ç-118؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-118 يُطبَّق على الأجانب المصابين بمرض معدٍ قد يعرّض الصحة العامة للخطر، ويُشترط لوضع هذا الكود تقرير طبي. وعند تطبيق الكود قد يُرحَّل الشخص ويُمنع من دخول البلاد لمدة 5 سنوات؛ ويُذكر أن الكود تضعه Göç İdaresi Başkanlığı (رئاسة إدارة الهجرة).

ما معنى كود Ç-119؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-119 كود يُفعَّل عند عدم دفع الغرامة الإدارية المفروضة بسبب العمل غير النظامي. فبعد ضبط العمل غير النظامي قد تُفرض غرامة إدارية وتبدأ إجراءات الترحيل؛ وإذا لم تُدفع الغرامة قد ينشأ بموجب Ç-119 منع دخول لمدة 5 سنوات.

ما معنى كود Ç-120؟

يرد Ç-120 في الأحكام بوصفه كود “Vize ve İkamet İhlali” (مخالفة التأشيرة والإقامة) (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2017/685, K.2017/788). ويُنقل في حكم لمجلس الدولة أن منع دخول لمدة 5 سنوات وُضع بهذا الكود على أجنبي لم يدفع الغرامة المتعلقة برسم الإقامة الجزائي (cezalı ikamet harcı) وثمن بطاقة الإقامة (ikamet tezkere bedeli) (Danıştay 10. Daire, E.2020/3217, K.2020/5912). وعُدَّ مخالفاً للقانون أن يوضع بهذا الكود منع لمدة 5 سنوات، بدلاً من 1 سنة كحد أقصى، على شخص أراد المغادرة بعد إبلاغ الإدارة بمخالفة التأشيرة (Danıştay 10. Daire, E.2016/15371, K.2020/6395). كما صدّقت Danıştay 10. Dairesi (الدائرة العاشرة لمجلس الدولة) إلغاء منع الدخول ذي الكود Ç-120 الموضوع بسبب مخالفة التأشيرة على أجنبي متزوج من حامل للجنسية التركية وله طفل صغير (E. 2016/2616, K. 2021/2318, T. 17.05.2021). وقد تؤدي الغرامة غير المدفوعة أيضاً إلى إخضاع الدخول للإذن المسبق (YUKK، المادة 9/7).

ما معنى كود Ç-135؟

يرد Ç-135 في حكم لمحكمة استئناف إدارية إقليمية بوصفه قيد “idari para cezası” (غرامة إدارية) (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2017/685, K.2017/788)؛ ولا يذكر الحكم مدة. وقد تؤدي الغرامات الإدارية غير المدفوعة أيضاً إلى إخضاع الدخول للإذن المسبق (YUKK، المادة 9/7)؛ لذلك يجب إرفاق إيصال الدفع بطلب الرفع.

ما معنى كود Ç-136؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-136 هو الكود المطبق عند عدم دفع الأجنبي نفقات السفر عند مغادرته البلاد. فإذا تحملت الخزينة هذه النفقات وجب دفع المبلغ لكي يدخل الأجنبي تركيا مجدداً؛ وإلا فقد لا يكون الدخول ممكناً بسبب Ç-136. وبحسب القانون، يجوز عدم السماح للأجنبي بدخول تركيا ما لم تُسدَّد النفقات (YUKK، المادة 60/3-ç).

ما معنى كود Ç-137؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-137 يُفعَّل إذا لم يغادر الأجنبي الذي طُبّق عليه إجراء الدعوة إلى المغادرة (terke davet) البلادَ خلال المهلة الممنوحة له وهي 15–30 يوماً، وقد يرتب منع دخول. وبحسب القانون، يجوز عدم اتخاذ قرار منع دخول بحق الأجنبي الذي دُعي إلى المغادرة وخرج ضمن المهلة (YUKK، المادة 9/5)؛ ومن يفوّت المهلة يفقد هذه الإمكانية.

ما معنى كود Ç-138؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-138 هو الكود المستخدم للأجانب الذين يحاولون بإصرار دخول تركيا رغم وجود منع دخول بحقهم، ويُعرف أيضاً باسم “inad yolcu” (المسافر المُصِرّ)؛ ونتيجته منع الدخول إلى تركيا لمدة 5 سنوات.

ما معنى كود Ç-141؟

يرد Ç-141 في حكم بوصفه قيد “Yurda girişi Bakanlık iznine tabi - 5 yıl” (الدخول إلى البلاد مشروط بإذن الوزارة، 5 سنوات) (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2019/120, K.2019/526؛ ويرد التعريف في الرأي المخالف في الحكم). ويُنقل في الحكم نفسه أيضاً أن الكود هو كود إدخال البيانات المعتمد بحق الأجانب الذين يُرى في دخولهم محذور من حيث النظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة.

ما معنى كود Ç-149؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-149 من الأكواد المستخدمة لمنع دخول الأجنبي إلى تركيا بحجة الأمن العام، ويغلق باب الدخول إلى البلاد لمدة 5 سنوات. ويُذكر في الممارسة أن هذا الكود يُنشأ بتقييم وحدات تحليل المخاطر وبإجراءات موظفي الحدود.

ما معنى كود Ç-150؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-150 هو الكود المطبق إذا نظّم الشخص وثائقه بصورة مخالفة للأصول واستخدمها في الدخول والخروج، أو قدّم وثائق تخص غيره على أنها وثائقه، ويرتب منع دخول لمدة 5 سنوات. غير أنه إذا أمكن إثبات أن التزوير وقع دون علم الشخص فقد يكون رفع الكود ممكناً.

ما معنى كود Ç-151؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-151 يُنشأ بحق الأجانب الذين صدر بحقهم حكم بارتكاب جرائم تهريب المهاجرين أو الاتجار بالبشر، ويؤدي إلى منع دخولهم إلى تركيا لمدة 5 سنوات.

ما معنى كود Ç-152؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-152 هو الكود المستخدم في الحالات التي يُمنع فيها دخول الأجنبي إلى تركيا على سبيل التدبير الاحترازي، ويرتب منع دخول لمدة 1 سنة.

ما معنى كود Ç-166؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-166 هو الكود المطبق إذا لم يستطع الأجنبي أن يبرر دخوله إلى تركيا بسبب مشروع، أو لم تكن لديه إمكانات مالية كافية لمدة بقائه في البلاد؛ والغاية منه الإشارة في النظام إلى أن شروط الدخول غير مستوفاة.

ما معنى كود Ç-167؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-167 يرتب منع الدخول إلى البلاد لمدة 1 شهر إذا استمرت مخالفة التأشيرة أو الإقامة أو تصريح العمل بين 3 و 6 أشهر، ويُربط فرقه عن Ç-102 بأن الغرامة الإدارية دُفعت برضا الشخص نفسه في المنفذ الحدودي أو في مديريات الولايات.

ما معنى كود Ç-179؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: Ç-179 هو الكود الذي يُنشأ بحق الأجانب المرحَّلين بسبب الاتجار بالأعضاء أو الأنسجة، ويؤدي إلى منع دخولهم إلى تركيا لمدة 5 سنوات.

أكواد G: الأمن العام والاشتباه الجنائي

أكواد G أكواد تُطبَّق على الأجانب الذين يُقدَّر أنهم يعرّضون الأمن العام والنظام العام للخطر، وغالباً بسبب الاشتباه في جريمة أو التورط فيها. وقد تشكّل هذه الأكواد أساساً لإصدار قرار ترحيل بحق الأجنبي وفرض منع دخول عليه؛ وتوجد أكواد G مختلفة بحسب أنواع الجرائم.

ما معنى كود G-26؟

يرد G-26 في حكم بوصفه كود “Yasadışı örgüt faaliyeti” (نشاط تنظيم غير قانوني)؛ وفي أحد الملفات اتُّخذ بسبب هذا القيد قرار ترحيل استناداً إلى المادة 54/1-d من YUKK (Danıştay 10. Daire, E.2023/4480, K.2023/7022, 16.11.2023).

ما معنى كود G-34؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-34 يُنشأ بحق الأجانب الذين ثبت أنهم ارتكبوا تزويراً في مستند رسمي أو خاص أو يوجد اشتباه بذلك؛ ويجوز استناداً إلى هذا الكود إصدار قرار ترحيل ومنع دخول.

ما معنى كود G-42؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-42 هو الكود المستخدم للأجانب المرتبطين بجرائم المخدرات؛ وقد تُقيَّم في هذا الإطار أفعال مثل تصنيع المخدرات أو نقلها أو الاتجار بها، وقد يرتب الترحيل ومنع الدخول.

ما معنى كود G-43؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-43 يُطبَّق على الأجانب الذين ثبت ارتكابهم جريمة التهريب أو يوجد اشتباه بذلك؛ وقد يُرحَّل الشخص ويُمنع من دخول تركيا.

ما معنى كود G-48؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-48 يوضع على الأجانب الذين يوجد ادعاء بأنهم توسطوا في ارتكاب جريمة الدعارة أو وفّروا مكاناً لها؛ ويرتب في الممارسة الترحيل ومنع الدخول.

ما معنى كود G-58؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-58 يُنشأ بحق الأجانب الذين يوجد بشأنهم ثبوت أو اشتباه يتعلق بجريمة القتل العمد أو القتل الخطأ؛ وقد ينتهي بالترحيل ومنع الدخول.

ما معنى كود G-64؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-64 كود يمكن إنشاؤه بحق الأجنبي بسبب فعل التهديد؛ وقد يُطرح استناداً إليه الترحيل ومنع الدخول. وإذا وُجد ادعاء بأن الكود وُضع دون أساس، أمكن رفعه عن طريق دعوى الإلغاء (iptal davası).

ما معنى كود G-65؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-65 يُطبَّق على الأجانب الذين ثبت ارتكابهم جريمة السرقة أو يوجد اشتباه بذلك؛ وقد يرتب الترحيل ومنع الدخول.

ما معنى كود G-66؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-66 يُطبَّق في حالة ثبوت أو اشتباه يتعلق بجريمة السلب بالقوة (yağma/gasp)؛ وقد ينتهي بالترحيل ومنع الدخول.

ما معنى كود G-67؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-67 يوضع على الأجانب الذين ثبت ارتكابهم جريمة الاحتيال أو يوجد اشتباه بذلك؛ وقد يرتب الترحيل ومنع الدخول.

ما معنى كود G-78؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-78 يوضع على الأجانب الذين يُقدَّر أنهم يحملون مرضاً معدياً، ويرتب منع دخولهم إلى البلاد. والصحة العامة من بين أسباب منع الدخول أيضاً (YUKK، المادة 9/1)؛ والحد الأقصى القانوني للمنع منصوص عليه في المادة 9/3. وإذا ثبت بتقرير من المستشفى عدم وجود مرض معدٍ أمكن رفع الكود؛ ويُشاهَد في الممارسة خاصةً في الملفات المرتبطة بادعاءات الدعارة.

ما معنى كود G-82؟

يرد G-82 في الأحكام بوصفه كود “Millî Güvenlik Aleyhine Faaliyette Bulunan veya Bulunduğu Şüphesi Olan” (من يمارس نشاطاً ضد الأمن القومي أو يُشتبه في ممارسته له) (AYM, B. No: 2021/14332, 28.01.2026; B. No: 2021/17696, 05.11.2025). وبحسب المحكمة الدستورية، فإن السلطات العامة ملزمة في منع الدخول بحجة الأمن القومي بأن تقدّم إلى الجهات القضائية معلومات كافية وجدية عن ممارسة الشخص لأنشطة من هذا النوع، والمحاكم ملزمة بتعليل سبب قبولها لهذه الإفادات أو رفضها؛ وقد قضت المحكمة في هذا الملف بوقوع انتهاك (B. No: 2021/14332).

ما معنى كود G-87؟

يرد G-87 في الأحكام بوصفه كود “Genel Güvenlik” (الأمن العام)؛ ويُعرَّف بأنه كود إدخال البيانات المعتمد في منع دخول الأجانب الذين يُرى في دخولهم إلى تركيا محذور من حيث النظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة (Danıştay 10. Daire, E.2020/4631, K.2024/5214, 21.11.2024). وفي الملف نفسه لم تستطع الإدارات تقديم معلومات ووثائق ملموسة تصلح سبباً للكود، وتبيّن أن الأكواد قد رُفعت، فنُقض حكم الرفض. للتفصيل: كود G-87.

ما معنى كود G-89؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: G-89 يُنشأ بحق الأشخاص الذين يوجد ثبوت أو اشتباه بأنهم مقاتلون إرهابيون أجانب؛ وقد يرتب الترحيل ومنع الدخول.

أكواد K: التهريب والأشخاص المطلوبون

أكواد K أكواد تُستخدم للأجانب المطلوبين في ارتباط بجريمة التهريب؛ وبهذا الكود يمكن منع دخول الأجنبي إلى تركيا. كما يمكن تطبيقه على الأجنبي الموجود في تركيا بطريقة تمنع خروجه من البلاد بما يخدم القبض عليه.

أكواد M: نشرات الإنتربول ونشاط التنظيمات

ترد القيود ذات الكود M في الأحكام في سياقين مختلفين. ففي حكم لمجلس الدولة يُذكر أنه نُظِّم قيد منع بكود M بحق شخص أصدرت وحدة الإنتربول في دولة أجنبية بشأنه نشرة زرقاء لغرض تحديد المكان، استناداً إلى هذه النشرة (Danıştay 10. Daire, E.2022/5776, K.2024/4048)؛ ويُشار إلى هذا القيد باسم M-99 (İnterpol Yer ve Kimlik Tespiti Amaçlı، أي لغرض تحديد المكان والهوية عبر الإنتربول). أما في أحكام المحكمة الدستورية فيرد M-26 بوصفه قيد “yasa dışı örgüt faaliyeti” (نشاط تنظيم غير قانوني) (AYM, B. No: 2017/24504, 06.10.2021; B. No: 2018/35803, 11.07.2023).

ما معنى كود M-67؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: M-67 كود ينشأ عن تسجيل إدارة الهجرة للأجانب الذين يقيّمهم الإنتربول في إطار الاحتيال، ويرتب إخضاع الدخول إلى تركيا لشرط الإذن المسبق. ويُحصل على هذا الإذن المسبق من İçişleri Bakanlığı (وزارة الداخلية).

أكواد N: الدخول بإذن مسبق

أكواد N هي الأكواد التي يُخضَع فيها الدخول إلى تركيا لشرط «الإذن المسبق». وبحسب القانون، يجوز أن تضع هذا الشرطَ Göç İdaresi Başkanlığı لأسباب النظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة، والولاياتُ بسبب الغرامات الإدارية والمستحقات العامة (YUKK، المادة 9/7). والإذن المسبق ليس منع دخول؛ لكن لا يمكن الدخول ما لم يُمنح الإذن.

ما معنى كود N-67؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-67 هو الكود المستخدم للأجانب الذين يُذكر أن الدولة تطلبهم بسبب جريمة الاحتيال، ويرتب إخضاع الدخول لشرط الإذن المسبق. ويُذكر أنه إذا كان الاحتيال ذا طابع دولي فقد يُطبَّق الكود M-67 بدلاً من N-67.

ما معنى كود N-82؟

بحسب المحكمة الدستورية، يعني N-82 إخضاع الدخول إلى البلاد لشرط الإذن المسبق؛ ويُذكر في Tahdit Kodlarına İlişkin Genelge رقم 2020/17 (التعميم الخاص بأكواد المنع) أن هذا الكود ليس قرار منع دخول، وأنه يجوز السماح بالدخول بإذن وزارة الداخلية وعلمها (AYM Genel Kurulu, B. No: 2019/40761, 15.02.2024). والأساس القانوني هو المادة 9/7 من YUKK؛ ولا يمكن الدخول ما لم يُحصل على الإذن.

ما معنى كود N-95؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-95 يُنشأ عند عدم دفع الغرامة الإدارية المفروضة على الشخص الذي دخل تركيا أو حاول دخولها رغم وجود منع دخول بحقه؛ ونتيجة لذلك يُخضَع دخول الأجنبي إلى تركيا لشرط الإذن المسبق. وشرط الإذن المسبق الناشئ عن الغرامات الإدارية والمستحقات العامة تضعه الولايات (YUKK، المادة 9/7)؛ وعند دفع الغرامة يجب طلب رفع القيد بشكل مستقل.

ما معنى كود N-96؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-96 هو الكود الذي يُنشأ إذا لم يغادر الشخص تركيا خلال المهلة الممنوحة له في إطار الدعوة إلى المغادرة وهي 15–30 يوماً، ويؤدي إلى إخضاع الأمر لنظام الإذن المسبق.

ما معنى كود N-97؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-97 يُنشأ عند عدم دفع الغرامة الإدارية المفروضة بسبب مخالفة واجب التصريح بالعنوان والإبلاغ عن تغييره؛ وتضعه مديرية الهجرة في الولاية، ويرتب إخضاع الدخول للإذن المسبق.

ما معنى كود N-99؟

يرد N-99 في حكم بوصفه قيد “istizanlı vize” (تأشيرة مشروطة بالاستئذان)؛ وقد عرّفته الإدارة بأنه قرار تدبير يعني أن بعض الأجانب يمكنهم دخول تركيا بإذن مسبق من وزارة الداخلية (AYM, B. No: 2017/11905, 21.07.2020؛ والتعريف منقول من دفاع الإدارة المدعى عليها).

ما معنى كود N-119؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-119 يوضع عند عدم دفع الغرامة الإدارية المتعلقة بالعمل دون تصريح، وتنشئه مديرية الهجرة في الولاية؛ ونتيجته إخضاع الدخول لشرط الإذن المسبق.

ما معنى كود N-120؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-120 يُطبَّق عند عدم دفع الرسوم والغرامات الإدارية الناشئة عن مخالفات التأشيرة أو الإقامة أو تصريح العمل؛ ويضع هذا الكود موظفو المنافذ الحدودية، ويرتب إخضاع الدخول للإذن المسبق.

ما معنى كود N-135؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-135 كود يشير إلى الغرامة الإدارية المفروضة على من دخل بطريقة غير قانونية أو حاول ذلك. ويُذكر أيضاً أنه يمكن فرض منع دخول لمدة 2 سنة على الأجانب الذين دخلوا أو خرجوا بطريقة غير قانونية بتطبيق الكود Ç-113.

ما معنى كود N-136؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-136 كود ذو طبيعة إخبارية يوضع عند عدم دفع الأجنبي نفقات السفر عند مغادرته البلاد، ولا يكون عملياً سبباً للترحيل؛ لكن يجب دفع النفقات لكي يدخل مجدداً. وقد يُشاهَد في الممارسة أيضاً أن الكود Ç-136 يوضع بدلاً من هذا الكود.

ما معنى كود N-168؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-168 يُنشأ عند عدم الامتثال للغرامة الإدارية المطبقة على الأجانب الذين يفرّون أثناء خضوعهم للاحتجاز الإداري (idari gözetim) في مسار الترحيل، أو أثناء وجودهم في مركز الترحيل (geri gönderme merkezi)، أو أثناء تنفيذ إجراء الترحيل.

ما معنى كود N-169؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-169 يُطبَّق عند عدم دفع الغرامة الإدارية المفروضة بسبب عدم الامتثال للالتزامات الإدارية التي تحددها الوزارة، ويرتب إخضاع الدخول للإذن المسبق.

ما معنى كود N-170؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-170 ينشأ مرتبطاً بالغرامات الإدارية المطبقة على الأجنبي في إطار Kabahatler Kanunu (قانون المخالفات) أو التشريعات الأخرى ذات الصلة، وقد ينقل نظام الدخول إلى شرط الإذن المسبق.

ما معنى كود N-171؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-171 مرتبط بالغرامة الإدارية المفروضة بسبب عدم وفاء الأجنبي بالالتزامات المحددة له؛ وقد يؤدي تطبيق الغرامة إلى إنشاء هذا الكود.

ما معنى كود N-172؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: N-172 هو الكود المطبق إذا لم يدفع الأجنبي المشمول بالحماية الدولية نفقات السفر أثناء العودة الطوعية.

أكواد O: الحماية الدولية

أكواد O أكواد تظهر مرتبطة بإجراءات الحماية الدولية (uluslararası koruma). وتُفعَّل أكواد O مختلفة خاصةً عند رفض طلب الحماية أو عند تراجع الشخص طوعاً عن طلبه.

ما معنى كود O-100؟

يرد O-100 في الأحكام بوصفه قيد “Yurda Girişi Yasaklı Sığınmacı” (طالب لجوء ممنوع من دخول البلاد). وفي أحد الملفات وُضع بهذا الكود منع دخول على أشخاص سحبوا طلب الحماية الدولية ولم يتقدموا بطلب تصريح إقامة خلال المهلة الممنوحة لهم وهي 30 يوماً (Danıştay 10. Daire, E.2018/2011, K.2023/4050). وفي ملف آخر ذكرت المحكمة الإدارية أن مدة هذا القيد الموضوع على شخص أُلغي طلبه بسبب الفرار هي 1 سنة، وأنه لا يوجد في القانون نص على فرض منع دخول على من رُفض طلب حمايته الدولية (الحكم المنقول ضمن Danıştay 10. Daire, E.2016/2025, K.2021/2319).

ما معنى كود O-176؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: O-176 يُطبَّق في الحالات التي تقيّم فيها الإدارة طلب الحماية الدولية تقييماً سلبياً، ويرتب منع الدخول إلى تركيا لمدة 3 سنوات. وقد يُفعَّل هذا الكود لأسباب مثل عدم وجود حاجة إلى الحماية، أو اعتبار الطلب مسحوباً، أو عدم قبول الطلب.

ما معنى كود O-177؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: O-177 يُنشأ بحق الأجانب الذين رُفض طلب حمايتهم الدولية أو أُلغي وضع الحماية الخاص بهم، ويرتب منع دخول لمدة 5 سنوات؛ ومع ذلك يمكن رفع الكود بطرق قانونية مختلفة.

أكواد V: الإقامة والحماية والإبلاغ عن العنوان

ترتبط أكواد V في الغالب بإجراءات تصريح الإقامة، وإلغاء تصريح الإقامة، وإخضاع بعض الأذونات لإذن الوزارة، وادعاءات الزواج الصوري، والتزامات الإبلاغ عن العنوان، والحالات الخاصة المرتبطة بأوضاع الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة؛ وبعضها يرتب تقييداً، وبعضها ذو طبيعة إخبارية.

ما معنى كود V-68؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-68 يظهر في الحالات التي يكون فيها تصريح الإقامة المطلوب خاضعاً لإذن وزارة الداخلية؛ ولا يُمنح الشخص تصريح الإقامة ما لم يُحصل على هذا الإذن.

ما معنى كود V-69؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-69 يُنشأ بحق الأجانب الذين أُلغي تصريح إقامتهم، ويهدف إلى عدم منحهم تصريح إقامة مجدداً لمدة 5 سنوات.

ما معنى كود V-70؟

في كتاب صادر عن جهاز الأمن ومنقول في حكم لمجلس الدولة، يرد V-70 بوصفه قيد “formalite evlilik” (زواج صوري) (Danıştay 10. Daire, E.2016/594, K.2021/4945, 20.10.2021). ويستند القيد إلى تقدير بأن الزواج عُقد ظاهرياً بهدف الحصول على الجنسية أو على تصريح؛ وقد يُطرح إلغاء تصريح الإقامة ومنع الدخول. والمستندات التي تُثبت أن الزواج حقيقي هي أساس طلب رفع القيد وأساس الدعوى.

ما معنى كود V-71؟

يرد V-71 في الأحكام القضائية بوصفه قيد “semti meçhul” (مجهول محل الإقامة)؛ أي أنه يوضع عندما لا يُعثر على الأجنبي في العنوان الذي صرّح به. وفي ملف نقلته المحكمة الدستورية وضعت الولاية هذا الكود على أجنبي اعتُبر طلب حمايته الدولية مسحوباً (AYM, B. No: 2020/10550, 14.10.2025). والحفاظ على تحديث قيد العنوان والإبلاغ عن تغييره يزيل السبب الأكثر شيوعاً لهذا الكود.

ما معنى كود V-74؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-74 كود يظهر خاصةً في الحالات التي يكون فيها خروج الموجودين في البلاد بتصريح الحماية الدولية خاضعاً للإذن، وتُدار فيها هذه المغادرات ضمن نظام الإبلاغ/الإذن؛ وقد يلزم في بعض الملفات رفعه بادعاء أنه أُنشئ بصورة مخالفة للأصول.

ما معنى كود V-77؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-77 كود يظهر في حالات مثل تقديم طلبات الإذن الخاص الممنوح لأتراك الأهسكا (Ahıska Türkleri) من شخص ليس من أتراك الأهسكا؛ ويُنشأ مرتبطاً برفض الطلب.

ما معنى كود V-84؟

في كتاب صادر عن جهاز الأمن ومنقول في حكم لمجلس الدولة، يرد V-84 بوصفه قيد “şartlı giriş” (دخول مشروط) (Danıştay 10. Daire, E.2016/594, K.2021/4945). والدخول المشروط يعني قبول الشخص في البلاد مقابل موافقته على التقدم بطلب تصريح إقامة خلال مدة معينة بعد الدخول؛ وفي ملف آخر لمجلس الدولة ترد هذه المدة عشرة أيام (E.2016/14985, K.2020/5406). وإذا لم يُستوفَ الشرط يُطرح الكود.

ما معنى كود V-87؟

يرد V-87 في الأحكام القضائية بوصفه كود “Gönüllü Geri Dönüş Yapan Yabancı” (أجنبي قام بالعودة الطوعية). وتذكر İstanbul 1. İdare Mahkemesi (المحكمة الإدارية الأولى في إسطنبول)، ناقلةً التعميم الخاص بالأجانب المشمولين بالحماية المؤقتة (geçici koruma)، أن هذا الكود يُرفع عن الأجانب الذين يُرى من المناسب إدخالهم مجدداً في نطاق الحماية المؤقتة (E.2020/995, K.2021/453; E.2020/932, K.2021/1109; E.2020/985, K.2021/454).

ما معنى كود V-88؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-88 يُطبَّق على الأجانب الذين أُبطل تصريح عملهم؛ وبالتوازي مع ذلك قد تُطرح غرامة إدارية أو منع الدخول إلى البلاد.

ما معنى كود V-89؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-89 هو الكود الذي يُنشأ بحق الأجانب الذين دخلوا تركيا بطرق غير قانونية ثم «أعادت قبولهم» (geri kabul) دولة أخرى.

ما معنى كود V-91؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-91 مرتبط بالحالات التي يكون فيها خروج الأجانب ذوي وضع الحماية المؤقتة من البلاد خاضعاً للإذن؛ وإذا أُنشئ بصورة مخالفة للأصول قد تنشأ الحاجة إلى رفعه.

ما معنى كود V-92؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-92 يرتبط بالأجانب الذين تقدموا بطلب الحماية المؤقتة أكثر من مرة؛ ويُفسَّر بمنطق اعتبار الطلب الأخير هو الصحيح وفقدان الطلبات السابقة لصحتها.

ما معنى كود V-137؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-137 كود يمكن إنشاؤه لأسباب مثل التحقق مما إذا كان الأجنبي الذي طُبّق عليه إجراء الدعوة إلى المغادرة قد خرج من البلاد أم لا؛ وهو مرتبط بإدارة الإجراءات.

ما معنى كود V-144؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-144 كود يظهر في الحالات التي يتعذر فيها ترحيل الأجنبي لوجود خطر عقوبة الإعدام أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية في البلد الذي سيُرسَل إليه، ويُمنح فيها تصريح إقامة إنسانية.

ما معنى كود V-145؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-145 يُطبَّق على الأجانب المشمولين بالحماية الدولية الذين يعودون إلى بلدهم برضاهم؛ وبهذه العودة ينتهي وضع الحماية الدولية. ويُذكر أن الكود المستخدم في العودة الطوعية في إطار الحماية المؤقتة هو V-87.

ما معنى كود V-146؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-146 مرتبط بوضع شرح (şerh) على جوازات سفر المواطنين الأتراك الخاضعين لإجراء قضائي؛ وقد تُشاهَد قيود في معاملات جواز السفر.

ما معنى كود V-147؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-147 هو الكود الذي يظهر بحق زوج أو زوجة المواطن التركي الذي وُضع على جواز سفره شرح الإجراء القضائي وطُبّق عليه V-146؛ وقد تنشأ نتائج مثل رفض طلبات جواز السفر، ويُذكر أنه عند رفع الكود تزول أيضاً العوائق في معاملات الخروج إلى الخارج.

ما معنى كود V-148؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-148 يوضع بطبيعة إخبارية على الأجانب المقيمين في مركز إيواء مؤقت؛ وإذا غادر الشخص المركز وجب رفع الكود.

ما معنى كود V-153؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-153 هو الكود الذي يُنشأ، في سيناريو إرسال الأجنبي إلى بلد ثالث آمن، عند قبول طلب مقدَّم إلى المحكمة الدستورية مقترن بطلب تدبير مؤقت.

ما معنى كود V-154؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-154 يُنشأ بحق الأجانب الذين يرفعون دعوى إلغاء ضد قرار الترحيل (sınır dışı etme kararı) أمام المحكمة الإدارية، ويرتبط بعدم تنفيذ إجراء الترحيل حتى تنتهي الدعوى.

ما معنى كود V-155؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-155 يُطبَّق إذا صدر قرار تدبير مؤقت بحق الأجنبي من Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان)؛ ويشترط لذلك أن تكون AİHM قد قبلت طلب التدبير.

ما معنى كود V-156؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-156 هو الكود الذي يظهر عند عدم دفع أتعاب المحاماة في الدعاوى المرفوعة ضد إدارة الهجرة؛ ويُذكر أنه إذا رُدَّت الدعوى أو أُسقطت وجب على الأجنبي دفع الأتعاب.

ما معنى كود V-157؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-157 يُنشأ بحق الأجانب الذين رُفض طلب تصريح إقامتهم للأسباب المنصوص عليها في القانون.

ما معنى كود V-158؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-158 يُطبَّق عند إلغاء بطاقة الهوية الخاصة بموظفي البعثات الأجنبية أو أفراد أسرهم؛ ويُشدَّد على شرط أن يعمل الشخص في البعثة أو أن يكون فرداً من أسرة العامل فيها.

ما معنى كود V-159؟

لم يُتحقق من معناه في الأحكام؛ الشرح المتداول في الممارسة: V-159 كود إخباري يُستخدم للأجانب الذين سيعبرون تركيا إلى بلد آخر؛ وقد يُشاهَد كثيراً في الممارسة بسبب العبور (الترانزيت)، ويُذكر أنه لا يحمل معنى سلبياً بالنسبة إلى الأجنبي.

أكواد Y: النشرة الخضراء للإنتربول

تستند القيود ذات الكود Y إلى النشرة الخضراء للإنتربول. وبحسب كتاب Emniyet Genel Müdürlüğü المنقول في حكم لمحكمة استئناف إدارية إقليمية، فإن قيد المنع ذا الكود Y غرضه التحذير؛ وقد ذُكر أنه لا يجوز القبض على هؤلاء الأشخاص ولا منع دخولهم وخروجهم ولا حرمانهم من حقوقهم وحرياتهم الأساسية (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2018/462, K.2018/747).

تُرفع أكواد المنع بتقديم طلب إلى الإدارة وبدعوى الإلغاء؛ أما التأشيرة المشروحة (meşruhatlı vize) فلا ترفع الكود، وإنما تتيح الدخول لمدة محددة أثناء سريان المنع. وإذا وُضع الكود مع قرار ترحيل فإن إلغاء قرار الترحيل لا يمحو الكود تلقائياً؛ بل يلزم طلب مستقل أو دعوى مستقلة ضد منع الدخول، ويمكن اعتبار الدعويين مترابطتين ونظرهما أمام المحكمة نفسها (Danıştay 10. Daire, E.2023/6229, K.2023/8235). لكل الطرق والمدد راجع دليل رفع الديبورت والاعتراض على قرار الترحيل.

كيف يُرفع كود المنع؟ إزالة عوائق الدخول إلى تركيا بالطرق القانونية

كود المنع من أخطر العوائق الإدارية التي يواجهها الأجانب في إجراءات الدخول إلى تركيا والتأشيرة والإقامة. ومعظم الأجانب حين يواجهون كود منع لا يعرفون ما معناه ولماذا وُضع وهل يمكن رفعه. ومن أكثر الأسئلة شيوعاً في الممارسة سؤال «كيف يُرفع كود المنع؟». وفي هذا المقال نتناول بالتفصيل الأسئلة التالية: ما كود المنع، ولماذا يوضع، وبأي طرق يمكن رفعه، وكيف تسير الإجراءات.

في أي نظام يُسجَّل كود المنع؟

كود المنع قيد في النظام يبيّن أن دخول الأجنبي إلى تركيا أو منحه التأشيرة أو تصريح الإقامة قد قُيِّد إدارياً. وتُعرَّف أكواد المنع في نظام إدارة الهجرة، وتجري المنافذ الحدودية والقنصليات جميع تقييماتها استناداً إلى هذه الأكواد.

كثيراً ما يُطبَّق كود المنع مع منع الدخول أو قرار الترحيل، لكن ليس كل كود منع يعني الترحيل. فبعض أكواد المنع لا يعبّر إلا عن تقييم إداري للمخاطر.

لماذا يوضع كود المنع؟

لا توضع أكواد المنع بشكل تعسفي، لكن في الممارسة يوجد كثير من الأكواد التي لا يُبلَّغ سببها بوضوح. ويمكن تطبيق كود المنع بسبب مخالفة التأشيرة أو الإقامة، أو الترحيل، أو استخدام وثائق مزورة، أو الدخول أو الخروج غير القانوني، أو لأسباب تتعلق بالنظام العام والأمن، أو بسبب تقييم الإدارة للمخاطر. والسبب الذي وُضع الكود من أجله هو أهم ما يحدد مسار رفعه.

هل يمكن دخول تركيا مع وجود كود منع؟

يتوقف ذلك على الكود. ففي الأكواد التي ترتب منع دخول أو إذناً مسبقاً لا يمكن الدخول ما لم يُرفع المنع أو يُحصل على الإذن؛ ويُعاد الأجنبي من الحدود باعتباره مسافراً غير مقبول (YUKK، المادة 7/1-c). وقد يُعاد من المنفذ الحدودي حتى لو كانت لديه تأشيرة؛ كما ترفض القنصلية طلب التأشيرة (المادة 15/1-b). أما الأكواد ذات الطبيعة الإخبارية فلا تمنع الدخول؛ ومثالها V-159 الذي يظهر في العبور (الترانزيت).

هل يسقط كود المنع تلقائياً بانتهاء مدته؟

منع الدخول في القانون محدود بمدة (YUKK، المادة 9/3)؛ والمنع الذي انقضت مدته ينتهي قانوناً. لكن قد يُشاهَد في الممارسة أن القيد المنتهية مدته لم يُحدَّث في النظام. وإذا وُجدت غرامة إدارية غير مدفوعة فقد يُخضَع الدخول للإذن المسبق أيضاً (المادة 9/7). لذلك يجب الاستعلام رسمياً عن القيد قبل الانطلاق على افتراض «انتهت مدتي». أما رفع قيد لم تنقضِ مدته فيحتاج إلى طلب إداري أو دعوى.

كيف تعرف كود المنع المسجل عليك؟

يُبلَّغ الأجنبي بمنع الدخول. وبحسب القانون، يتم التبليغ للأجانب المشمولين بالمادة 9/1 في المنفذ الحدودي عند قدومهم لدخول تركيا، وللمرحَّلين من قِبل الولاية. ويتضمن التبليغ أيضاً كيفية استعمال حقوق الاعتراض (YUKK، المادة 10). وفي الممارسة كثيراً ما يُعرف الكود في المنفذ الحدودي، أو عند تقديم طلب التأشيرة في القنصلية، أو عند الاستعلام لدى مديرية الهجرة في الولاية. ولا يمكن السير في إجراءات الرفع على نحو سليم دون معرفة الكود المطبق.

طرق رفع كود المنع: الطلب الإداري والدعوى والإذن المسبق

تختلف إجراءات رفع كود المنع بحسب نوع الكود وأساسه. ويمكن رفع كود المنع بطلب إداري، أو بدعوى إلغاء تُرفع أمام المحكمة الإدارية (idare mahkemesi)، أو في بعض الحالات بالحصول على إذن مسبق. ويجب تحديد الطريق الواجب اتباعه بحسب مضمون الملف.

لا توجد طريقة رفع موحدة لكل أكواد المنع.

هل يُرفع الكود بطلب إداري إلى إدارة الهجرة؟

نعم. يجوز لـ Göç İdaresi Başkanlığı أن ترفع منع الدخول، أو أن تسمح بالدخول لمدة محددة مع بقاء المنع قائماً (YUKK، المادة 9/6). وقد يُثمر الطلب في الأكواد المنتهية مدتها أو المستندة إلى مخالفة بسيطة أو المعرَّفة خطأً. وإذا لم يُرَدّ على الطلب خلال 30 يوماً يُعتبر الطلب مرفوضاً (İYUK، المادة 10؛ و İYUK هو İdari Yargılama Usulü Kanunu، أي قانون أصول المحاكمات الإدارية). وفي هذه الحالة يُلجأ إلى طريق الدعوى.

هل تُرفع دعوى لإلغاء كود المنع؟

نعم. لأن كود المنع إجراء إداري، يمكن أن يكون موضوع دعوى إلغاء أمام المحكمة الإدارية. وإذا لم يكن لكود المنع أساس قانوني، أو لم يكن سببه ملموساً، أو كان مخالفاً لمبدأ التناسب، فقد تلغيه المحكمة. ومدة رفع الدعوى 60 يوماً تبدأ من اليوم التالي للتبليغ الكتابي بالقيد (İYUK، المادة 7). أما مدة 7 أيام فخاصة بالدعوى المرفوعة ضد قرار الترحيل فقط (YUKK، المادة 53/3).

هل يمكن الحصول على وقف التنفيذ في دعوى كود المنع؟

نعم. إذا توافرت الشروط يمكن طلب وقف التنفيذ (yürütmenin durdurulması) في دعوى كود المنع. وإذا صدر هذا القرار تُعلَّق آثار كود المنع مؤقتاً، وقد يُفتح الطريق أمام دخول الأجنبي إلى تركيا.

ويكتسب قرار وقف التنفيذ أهمية كبيرة خاصةً في الملفات التي تتضمن اعتبارات لمّ شمل الأسرة واعتبارات إنسانية.

هل يمكن رفع كل أكواد المنع؟

لا، ليس كل كود منع يُرفع. ففي الأكواد التي يكون سببها غير ملموس أو ناقصاً أو غير متناسب قد يصدر حكم بالإلغاء. وتقرّ المحكمة الدستورية بأن ادعاء السلطات العامة بشكل مجرد أن الشخص يشكّل خطراً لا يكفي (B. 2017/38596, 19.10.2021).

مضمون الملف والأسباب المقدَّمة هما اللذان يحددان النتيجة.

إذا رُفع الكود فهل يسقط منع الدخول أيضاً؟

ليس دائماً. فحتى لو رُفع كود المنع قد يستمر منع الدخول بوصفه إجراءً إدارياً مستقلاً. لذلك يجب تقييم إجراءات كود المنع ومنع الدخول معاً، ولكن كلٌّ منهما على حدة.

كم يستغرق رفع كود المنع؟

تختلف مدة رفع كود المنع بحسب الطريق القانوني المتبع ونطاق الملف. فقد تنتهي الطلبات الإدارية في مدة أقصر، بينما قد تطول إجراءات الدعوى. وإذا صدر قرار بوقف التنفيذ فقد تظهر النتائج الفعلية في وقت أبكر.

هل أحتاج إلى محامٍ لرفع كود المنع؟

ليس ذلك إلزامياً؛ إذ يمكن للأجنبي أن يتابع طلبه ودعواه بنفسه (Avukatlık Kanunu، أي قانون المحاماة، المادة 35/3). لكن الإجراءات تقنية ومرتبطة بمهل؛ فالطلب الموجَّه ضد قيد خاطئ لا يُثمر، وفي أثناء ذلك تسري مدة الدعوى. لذلك فإن السير مع محامٍ يعمل في مجال قانون الأجانب يسرّع الإجراءات في معظم الملفات.

هل يمكن دخول تركيا بعد رفع الكود؟

نعم. إذا رُفع كود المنع قانونياً وفعلياً، ولم يكن هناك منع دخول أيضاً، يمكن للأجنبي دخول تركيا مجدداً. ويجب أن تكون قيود النظام قد نُظِّفت تماماً قبل الدخول.

متى يستحق رفع كود المنع المحاولة؟

في الأكواد التي يكون سببها غير ملموس، أو غير متناسبة، أو وُضعت دون مراعاة الروابط الأسرية في تركيا، يستحق طلب الرفع النظر فيه. ويجب اتخاذ القرار بعد دراسة أساس الكود ومدة المنع والروابط في تركيا معاً.