کد ممنوعیت ورود به ترکیه: لیست کدها، معنی و رفع

کدهای ممنوعیت ورود به ترکیه چیست؟ معنی کدهای Ç، G، K، M، N، O، V و Y

Tahdit kodu (کد محدودیت؛ که در زبان عامه «کد ممنوعیت ورود» هم نامیده می‌شود) مجموعه‌ای از سوابق است که اداره درباره اتباع خارجی در سامانه ثبت می‌کند و اغلب مستقیماً بر ورود فرد خارجی به ترکیه، ماندن او در ترکیه یا روند مجوزهای او اثر می‌گذارد. کدهای محدودیت گاهی فقط جنبه «اطلاع‌رسانی» دارند و گاهی آثار «اجرایی» (icrai) با نتیجه مستقیم دارند؛ یعنی ورود فرد به کشور را مسدود می‌کنند، بر روادید، اجازه اقامت یا اجازه کار اثر می‌گذارند یا می‌توانند روند دیپورت را به راه بیندازند. به همین دلیل نمی‌توان به یک توضیح کلی درباره «کد محدودیت» بسنده کرد؛ هر گروه از کدها باید با منطق خودش ارزیابی شود.

معنی و مدت کدها را در این صفحه چگونه بخوانیم؟

پیش از خواندن توضیحات این صفحه باید چهار نکته را بدانید:

• فهرست رسمی وجود ندارد؛ معانی دو نوع‌اند. هیچ فهرست رسمی و عمومی از کدهای محدودیت منتشر نشده است. ما در 8 اکتبر 2026 برای حدود 50 کد، آرای Danıştay (شورای دولتی ترکیه)، bölge idare mahkemesi (دادگاه اداری منطقه‌ای)، Anayasa Mahkemesi (دادگاه قانون اساسی ترکیه، AYM) و دادگاه‌های بدوی را بررسی کردیم. برای کدهایی که معنایشان در یک رأی قضایی آمده است، عبارت رأی را داخل گیومه و همراه با مشخصات رأی می‌آوریم؛ برای کدهایی که معنایشان در آرا نیامده است، توضیحی را که در عمل نقل می‌شود با یادداشت «تأیید نشد» آورده‌ایم. معنی و مدت سابقه خود شما باید از ابلاغیه‌ای که به شما داده شده یا از استعلام رسمی تأیید شود.
• قانون سقف تعیین کرده است. ممنوعیت ورود به ترکیه حداکثر پنج سال است. اگر تهدید جدی برای نظم عمومی یا امنیت عمومی وجود داشته باشد، این مدت می‌تواند حداکثر ده سال دیگر افزایش یابد (YUKK m.9/3؛ YUKK کوتاه‌شده Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu یعنی قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی است و m. یعنی ماده). در قانون، ممنوعیت ورود بدون مدت پیش‌بینی نشده است.
• برای تخلف از مدت اقامت قانونی جدول رسمی وجود دارد. طبق اطلاعیه مورخ 09.06.2020 Göç İdaresi (اداره مهاجرت ترکیه)، برای فرد خارجی که پیش از کشف تخلف برای خروج مراجعه کند و جریمه‌اش را بپردازد: اگر تخلف تا 3 ماه باشد (خود 3 ماه شامل نمی‌شود) ممنوعیتی اعمال نمی‌شود؛ برای 3 تا 6 ماه 1 ماه، برای 6 ماه تا 1 سال 3 ماه، برای 1 تا 2 سال 1 سال، برای 2 تا 3 سال 2 سال و برای بیش از 3 سال 5 سال ممنوعیت اعمال می‌شود. برای کسانی که دیپورت شده‌اند یا جریمه را نپرداخته‌اند: تا 3 ماه، 3 ماه؛ 3 تا 6 ماه، 6 ماه؛ 6 ماه تا 1 سال، 1 سال؛ 1 تا 2 سال، 2 سال؛ بیش از 2 سال، 5 سال. مدت‌هایی که در ادامه برای کدهای Ç-101 تا Ç-105 نقل شده با همین پلکان دوم سازگار است.
• پیش‌مجوز، ممنوعیت نیست. به دلیل نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی، Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت، که در قانون Genel Müdürlük نامیده می‌شود) و به دلیل جریمه‌های نقدی اداری و مطالبات عمومی، استانداری‌ها (valilik) می‌توانند پذیرش فرد خارجی در کشور را منوط به شرط ön izin (پیش‌مجوز) کنند (YUKK m.9/7). کدهای N در همین گروه‌اند.

لیست کدهایی که معنایشان در آرای دادگاه آمده است

معنی کدهای زیر عیناً در آرای قضایی که بررسی کردیم آمده است. عبارت‌های داخل گیومه از متن رأی گرفته شده و ترجمه فارسی آن‌ها در پرانتز آمده است؛ ستون منبع، مشخصات رأی را نشان می‌دهد. اگر معنی یک کد در رأی از دفاعیه اداره یا از نظر مخالف (karşı oy) نقل شده باشد، این موضوع جداگانه ذکر شده است. در مشخصات آرا، E. شماره پرونده (esas)، K. شماره رأی (karar) و B. No شماره درخواست فردی است؛ BİM یعنی Bölge İdare Mahkemesi (دادگاه اداری منطقه‌ای) و İDD یعنی İdari Dava Dairesi (شعبه دعاوی اداری).

معنی کدهای V-156، V-145، M-67، G-65، N-171، N-135 و G-99 که از پرجست‌وجوترین کدها هستند، در آرای بررسی‌شده نیامده است. V-156 در یک رأی Danıştay فقط با نامش ذکر شده است (Danıştay 10. Daire, E.2023/6644, K.2024/114). در این کدها باید مبنای سابقه را به‌صورت کتبی از il göç idaresi (اداره مهاجرت استان) یا از طریق بررسی پرونده توسط وکیل جویا شد؛ توضیحات زیر اطلاعاتی است که در عمل نقل می‌شود.

کد محدودیت (tahdit kodu) چیست؟

کد محدودیت سابقه‌ای در سامانه است که محدودیت اعمال‌شده از سوی اداره را درباره فرد خارجی در روندهایی مانند ورود به ترکیه، صدور روادید، اجازه اقامت یا اجازه کار نشان می‌دهد. برخی کدهای محدودیت فقط وضعیتی را اعلام می‌کنند و برخی دیگر نتایج مستقیمی مانند ممنوعیت ورود یا دیپورت دارند؛ به همین دلیل بدون دانستن نوع و علت کد نمی‌توان نقشه راه درستی ترسیم کرد.

کدهای محدودیت ترکیه به چند گروه تقسیم می‌شوند؟

در عمل، کدهای محدودیت زیر گروه‌های حرفی مانند Ç، G، K، M، N، O، V و Y دسته‌بندی می‌شوند. هر گروه حوزه متفاوتی را هدف می‌گیرد: برخی تخلفات روادید/اقامت/کار را، برخی ظن ارتکاب جرم یا خطر امنیتی را، برخی روندهای حمایت بین‌المللی را و برخی محدودیت‌های اداری مربوط به اجازه اقامت را بیان می‌کنند.

کدهای Ç: تخلف روادید، اقامت و اجازه کار

کدهای Ç کدهایی هستند که به دلایل بسیار متنوع اعمال می‌شوند و در برخی موارد می‌توانند مستقیماً به نتایجی مانند ممنوعیت ورود یا دیپورت منجر شوند. بخشی از کدهای Ç جنبه اعلامی و بخشی جنبه اجرایی دارند؛ به‌ویژه در تخلف از روادید، معافیت روادید، اجازه اقامت و اجازه کار، کدهای Ç که با ممنوعیت ورود برای مدت‌های معین همراه‌اند زیاد دیده می‌شوند.

کد Ç-101 چیست؟

در رأی قضایی، Ç-101 به‌عنوان سابقه “vize/ikamet ihlali yapan yabancı 3 ay men” (خارجیِ متخلف از روادید/اقامت، 3 ماه ممنوعیت) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/14985, K.2020/5406, 25.11.2020). در همین پرونده، اعمال این ممنوعیت برای کسی که در مهلت مقرر درخواست اجازه اقامت داده بود، بدون بررسی درخواستش، خلاف قانون شناخته شد و رأی ابطال تأیید شد. جدول اداره مهاجرت که مدت ممنوعیت را در تخلف روادید بر اساس مدت تخلف پلکانی تعیین می‌کند، در بالا آمده است.

کد Ç-102 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-102 کدی است که وقتی تخلف از روادید، معافیت روادید، اجازه اقامت یا اجازه کار بین 3 ماه (شامل) و 6 ماه (غیرشامل) باشد به کار می‌رود و نتیجه آن جلوگیری از ورود به ترکیه به مدت 6 ماه است. در این نوع تخلفات، صدور جریمه نقدی اداری و حکم دیپورت نیز در عمل دیده می‌شود.

کد Ç-103 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-103 وقتی اعمال می‌شود که تخلف از روادید، معافیت روادید، اجازه اقامت یا اجازه کار بین 6 ماه (شامل) و 1 سال (غیرشامل) باشد و ممنوعیت ورود به ترکیه به مدت 1 سال ایجاد می‌کند. اگر فرد در ترکیه باشد، روند اغلب با اجرای اخراج (sınır dışı) ادامه پیدا می‌کند.

کد Ç-104 چیست؟

بر اساس رأی بدوی که در یک رأی Danıştay نقل شده، Ç-104 به‌عنوان ممنوعیت ورودی آمده است که برای خارجیِ دارای تخلف اقامت تا دو سال، به مدت دو سال اعمال می‌شود (Danıştay 10. Daire, E.2023/3752, K.2024/2090, 22.05.2024). از آنجا که همین رأی در جای دیگری از همان اقدام با عنوان O-100 نیز یاد می‌کند، این تطبیق به‌تنهایی نباید قطعی تلقی شود.

کد Ç-105 چیست؟

در آرا، Ç-105 به‌عنوان سابقه “2-5 yıl vize ihlali ile 5 yıl men” (2 تا 5 سال تخلف روادید، 5 سال ممنوعیت) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/14686, K.2021/1614, 06.04.2021). در پرونده‌ای دیگر، برای خارجی‌ای که 2.5 سال تخلف روادید و اقامت از او احراز شده بود، با این کد 5 سال ممنوعیت ورود ثبت شده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/3056, K.2021/1050).

کد Ç-113 چیست؟

در آرا، Ç-113 به‌عنوان کد “Yasadışı giriş çıkış yapan yabancı” (خارجی‌ای که ورود و خروج غیرقانونی داشته است) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/3090, K.2021/4939; Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2017/685, K.2017/788). در یک پرونده با این کد ممنوعیت ورود 2 ساله ثبت شده بود؛ پس از پایان مدت، دعوا با این استدلال که اقدام دیگر قابل اجرا نیست، بدون رسیدگی ماهوی رد شد (Danıştay 10. Daire, E.2016/15371, K.2020/6395). جزئیات بیشتر: رفع کد Ç-113.

کد Ç-114 چیست؟

در آرا، Ç-114 به‌عنوان سابقه “Haklarında Adli İşlem Yapılan Yabancılar, 1 Yıl Men” (خارجیانی که درباره آنان اقدام قضایی انجام شده، 1 سال ممنوعیت) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2017/1053, K.2022/1213, 08.03.2022؛ همچنین E.2016/938, K.2021/4947). در رأی نخست ذکر شده است که این سابقه پس از یک سال به‌طور خودکار توسط Emniyet Genel Müdürlüğü (اداره کل پلیس ترکیه) برداشته شده است. چون کد به پرونده کیفری وابسته است، حکم برائت یا قرار منع تعقیب (kovuşturmaya yer olmadığı kararı) قوی‌ترین سند درخواست رفع کد است.

کد Ç-115 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-115 کدی است که برای خارجیانی به کار می‌رود که به دلیل یک جرم در زندان بوده و سپس آزاد شده‌اند. هدف این است که پس از آزادی، با صدور حکم دیپورت درباره فرد خارجی، از ورود دوباره او به مدت 2 سال جلوگیری شود؛ اما اگر فرد تبرئه شود، این کد نباید اعمال شود.

کد Ç-116 چیست؟

در آرا، Ç-116 به‌عنوان سابقه “Genel Ahlak Kamu Sağlığını Tehdit Eden Yabancılar - 1 yıl men” (خارجیانی که اخلاق عمومی و سلامت عمومی را تهدید می‌کنند، 1 سال ممنوعیت) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/2382, K.2021/3224, 10.06.2021)؛ در رأی دیگری فقط با عنوان “kamu sağlığını tehdit eden yabancı” (خارجی‌ای که سلامت عمومی را تهدید می‌کند) ذکر شده است. İstanbul Bölge İdare Mahkemesi (دادگاه اداری منطقه‌ای استانبول) احراز کرده است که تهدید بودن فردی که با این کد برایش ممنوعیت ورود ثبت شده بود برای سلامت عمومی، به‌طور مشخص اثبات نشده است (İstanbul BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2019/811, K.2019/992).

کد Ç-117 چیست؟

در رأی، Ç-117 به‌عنوان کد ممنوعیت ورودی آمده است که برای خارجی‌ای ثبت می‌شود که کار غیرقانونی او بدون اجازه کار احراز شده است؛ دادگاه این تصمیم‌ها را اقداماتی در ادامه عمل اخراج توصیف کرده است (İstanbul BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2019/811, K.2019/992, 10.04.2019).

کد Ç-118 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-118 درباره خارجیانی اعمال می‌شود که بیماری مسری دارند که می‌تواند سلامت عمومی را به خطر بیندازد و برای ثبت این کد گزارش پزشک لازم است. با اعمال کد، فرد ممکن است اخراج شود و ورودش به کشور به مدت 5 سال ممنوع شود؛ گفته می‌شود این کد را Göç İdaresi Başkanlığı (ریاست اداره مهاجرت) ثبت می‌کند.

کد Ç-119 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-119 کدی است که در صورت نپرداختن جریمه نقدی اداری صادرشده به دلیل کار غیرقانونی فعال می‌شود. پس از احراز کار غیرقانونی، جریمه نقدی اداری و روند دیپورت ممکن است پیش بیاید؛ اگر جریمه پرداخت نشود، با Ç-119 ممکن است مانع ورود 5 ساله ایجاد شود.

کد Ç-120 چیست؟

در آرا، Ç-120 به‌عنوان کد “Vize ve İkamet İhlali” (تخلف روادید و اقامت) آمده است (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2017/685, K.2017/788). در یک رأی Danıştay نقل شده است که برای خارجی‌ای که جریمه مربوط به عوارض اقامت جریمه‌دار (cezalı ikamet harcı) و بهای کارت اقامت (ikamet tezkere) را نپرداخته بود، با این کد ممنوعیت ورود 5 ساله ثبت شده است (Danıştay 10. Daire, E.2020/3217, K.2020/5912). ثبت ممنوعیت 5 ساله با این کد، به جای حداکثر 1 سال، برای کسی که می‌خواست با اعلام تخلف روادید به اداره از کشور خارج شود، خلاف قانون شناخته شده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/15371, K.2020/6395). Danıştay 10. Dairesi همچنین ابطال ممنوعیت ورود با کد Ç-120 را که به دلیل تخلف روادید برای خارجیِ همسر یک شهروند ترکیه و دارای فرزند خردسال ثبت شده بود، تأیید کرده است (E. 2016/2616, K. 2021/2318, T. 17.05.2021). جریمه پرداخت‌نشده همچنین می‌تواند ورود را منوط به پیش‌مجوز کند (YUKK m.9/7).

کد Ç-135 چیست؟

در رأی یک دادگاه اداری منطقه‌ای، Ç-135 به‌عنوان سابقه “idari para cezası” (جریمه نقدی اداری) آمده است (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2017/685, K.2017/788)؛ در رأی مدتی ذکر نشده است. جریمه‌های نقدی اداری پرداخت‌نشده همچنین می‌توانند به منوط شدن ورود به پیش‌مجوز منجر شوند (YUKK m.9/7)؛ به همین دلیل باید رسید پرداخت به درخواست رفع کد پیوست شود.

کد Ç-136 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-136 کدی است که اگر فرد خارجی هنگام خروج از کشور هزینه‌های سفرش را نپردازد اعمال می‌شود. اگر هزینه‌ها از خزانه پرداخت شده باشد، برای ورود دوباره فرد خارجی به ترکیه باید این مبلغ پرداخت شود؛ در غیر این صورت ممکن است به دلیل Ç-136 ورود ممکن نباشد. طبق قانون، تا زمانی که هزینه‌ها بازپرداخت نشده باشد، ممکن است به فرد خارجی اجازه ورود به ترکیه داده نشود (YUKK m.60/3-ç).

کد Ç-137 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-137 زمانی فعال می‌شود که فرد خارجی‌ای که روند terke davet (دعوت به ترک کشور) درباره‌اش اجرا شده، در مهلت 15 تا 30 روزه‌ای که به او داده شده کشور را ترک نکند و می‌تواند به ممنوعیت ورود منجر شود. طبق قانون، برای خارجی‌ای که به ترک کشور دعوت شده و در مهلت مقرر خارج شده است، ممکن است تصمیم ممنوعیت ورود گرفته نشود (YUKK m.9/5)؛ کسی که مهلت را از دست بدهد این امکان را هم از دست می‌دهد.

کد Ç-138 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-138 کدی است که برای خارجیانی به کار می‌رود که با وجود ممنوعیت ورود، با اصرار تلاش می‌کنند وارد ترکیه شوند و با عنوان «inad yolcu» (مسافر سمج) نیز شناخته می‌شود؛ نتیجه آن جلوگیری از ورود به ترکیه به مدت 5 سال است.

کد Ç-141 چیست؟

در رأی، Ç-141 به‌عنوان سابقه “Yurda girişi Bakanlık iznine tabi - 5 yıl” (ورود به کشور منوط به اجازه وزارت، 5 سال) آمده است (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2019/120, K.2019/526؛ این تعریف در نظر مخالف رأی آمده است). در همین رأی نقل شده است که این کد، کد ثبت داده‌ای است که درباره خارجیانی که ورودشان از نظر نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی نامناسب تشخیص داده شده، مبنا قرار می‌گیرد.

کد Ç-149 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-149 از کدهایی است که برای جلوگیری از ورود فرد خارجی به ترکیه به دلیل امنیت عمومی به کار می‌رود و راه ورود به کشور را به مدت 5 سال می‌بندد. گفته می‌شود در عمل این کد بر اساس ارزیابی واحدهای تحلیل ریسک و اقدامات مأموران مرزی ثبت می‌شود.

کد Ç-150 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-150 کدی است که اگر فرد مدارک خود را به‌طور غیرقانونی تنظیم کند و در ورود و خروج به کار ببرد یا مدارک متعلق به دیگری را مدرک خود جلوه دهد، اعمال می‌شود و ممنوعیت ورود 5 ساله در پی دارد. اما اگر بتوان ثابت کرد که جعل بدون اطلاع فرد صورت گرفته است، رفع کد ممکن است امکان‌پذیر باشد.

کد Ç-151 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-151 برای خارجیانی ثبت می‌شود که درباره ارتکاب جرم قاچاق مهاجر یا قاچاق انسان علیه آنان حکم صادر شده است و به جلوگیری از ورود به ترکیه به مدت 5 سال منجر می‌شود.

کد Ç-152 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-152 کدی است که در مواردی به کار می‌رود که ورود فرد خارجی به ترکیه به‌طور احتیاطی مسدود شده است و نتیجه آن ممنوعیت ورود 1 ساله است.

کد Ç-166 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-166 کدی است که اگر فرد خارجی نتواند ورودش به ترکیه را بر دلیل موجهی استوار کند یا برای مدت اقامتش در کشور توان مالی کافی نداشته باشد، اعمال می‌شود؛ هدف این است که برآورده نشدن شرایط ورود در سامانه علامت‌گذاری شود.

کد Ç-167 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-167 در صورتی که تخلف از روادید، اقامت یا اجازه کار بین 3 تا 6 ماه طول کشیده باشد، به جلوگیری از ورود به کشور به مدت 1 ماه منجر می‌شود و تفاوت این کد با Ç-102 به این مربوط دانسته می‌شود که جریمه نقدی اداری را خود فرد با رضایت خودش در گذرگاه مرزی یا در اداره‌های استانی پرداخته است.

کد Ç-179 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: Ç-179 کدی است که برای خارجیانی ثبت می‌شود که به دلیل تجارت اعضا یا بافت‌های بدن دیپورت شده‌اند و به جلوگیری از ورود به ترکیه به مدت 5 سال منجر می‌شود.

کدهای G: امنیت عمومی و ظن ارتکاب جرم

کدهای G کدهایی هستند که درباره خارجیانی اعمال می‌شوند که تشخیص داده شده امنیت عمومی و نظم عمومی را به خطر انداخته‌اند و بیشتر به دلیل ظن ارتکاب جرم یا دخالت در جرم ثبت می‌شوند. این کدها می‌توانند زمینه صدور حکم دیپورت و اعمال ممنوعیت ورود را فراهم کنند؛ بر اساس نوع جرم، کدهای G مختلفی وجود دارد.

کد G-26 چیست؟

در رأی، G-26 به‌عنوان کد “Yasadışı örgüt faaliyeti” (فعالیت سازمان غیرقانونی) آمده است؛ در یک پرونده به دلیل این سابقه، بر اساس YUKK m.54/1-d تصمیم اخراج گرفته شده است (Danıştay 10. Daire, E.2023/4480, K.2023/7022, 16.11.2023).

کد G-34 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-34 برای خارجیانی ثبت می‌شود که جعل در سند رسمی یا خصوصی از آنان احراز شده یا در این باره ظنی وجود دارد؛ بر اساس این کد ممکن است حکم دیپورت و ممنوعیت ورود صادر شود.

کد G-42 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-42 کدی است که برای خارجیانی به کار می‌رود که با جرایم مواد مخدر مرتبط دانسته می‌شوند؛ اعمالی مانند تولید، ارسال یا تجارت مواد مخدر در این چارچوب ارزیابی می‌شوند و می‌توانند به دیپورت و ممنوعیت ورود منجر شوند.

کد G-43 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-43 درباره خارجیانی اعمال می‌شود که ارتکاب جرم قاچاق از آنان احراز شده یا در این باره ظنی وجود دارد؛ فرد ممکن است دیپورت شود و ورودش به ترکیه مسدود شود.

کد G-48 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-48 برای خارجیانی ثبت می‌شود که ادعا می‌شود در ارتکاب جرم فحشا واسطه‌گری کرده یا مکان فراهم کرده‌اند؛ در عمل به دیپورت و ممنوعیت ورود منجر می‌شود.

کد G-58 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-58 برای خارجیانی ثبت می‌شود که درباره جرم قتل عمد یا غیرعمد احراز یا ظنی درباره‌شان وجود دارد؛ ممکن است به دیپورت و ممنوعیت ورود ختم شود.

کد G-64 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-64 کدی است که ممکن است به دلیل عمل تهدید درباره فرد خارجی ثبت شود؛ بر اساس این کد، دیپورت و ممنوعیت ورود ممکن است مطرح شود. اگر ادعا شود که کد بدون مبنا ثبت شده است، رفع آن از طریق دعوای ابطال (iptal davası) ممکن است.

کد G-65 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-65 درباره خارجیانی اعمال می‌شود که ارتکاب جرم سرقت از آنان احراز شده یا در این باره ظنی وجود دارد؛ ممکن است دیپورت و ممنوعیت ورود در پی داشته باشد.

کد G-66 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-66 در صورت احراز یا ظن درباره جرم yağma (gasp؛ سرقت با زور و تهدید) اعمال می‌شود؛ ممکن است به دیپورت و ممنوعیت ورود ختم شود.

کد G-67 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-67 برای خارجیانی ثبت می‌شود که ارتکاب جرم کلاهبرداری از آنان احراز شده یا در این باره ظنی وجود دارد؛ ممکن است دیپورت و ممنوعیت ورود در پی داشته باشد.

کد G-78 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-78 برای خارجیانی ثبت می‌شود که تشخیص داده شده حامل بیماری مسری هستند و به جلوگیری از ورود به کشور منجر می‌شود. سلامت عمومی نیز از جمله دلایل ممنوعیت ورود است (YUKK m.9/1)؛ سقف قانونی ممنوعیت در m.9/3 آمده است. اگر با گزارشی که از بیمارستان گرفته می‌شود ثابت شود که بیماری مسری وجود ندارد، رفع کد ممکن است؛ در عمل این کد به‌ویژه در پرونده‌های مرتبط با ادعای فحشا دیده می‌شود.

کد G-82 چیست؟

در آرا، G-82 به‌عنوان کد “Millî Güvenlik Aleyhine Faaliyette Bulunan veya Bulunduğu Şüphesi Olan” (کسی که علیه امنیت ملی فعالیت کرده یا به چنین فعالیتی مظنون است) آمده است (AYM, B. No: 2021/14332, 28.01.2026; B. No: 2021/17696, 05.11.2025). به نظر Anayasa Mahkemesi، در ممنوعیت ورود به دلیل امنیت ملی، مقامات عمومی موظف‌اند اطلاعات کافی و جدی درباره اینکه فرد در چنین فعالیت‌هایی دست داشته است به مراجع قضایی ارائه کنند و دادگاه‌ها نیز موظف‌اند دلیل پذیرش یا رد این اظهارات را مستدل بیان کنند؛ دادگاه در این پرونده رأی به نقض حق داده است (B. No: 2021/14332).

کد G-87 چیست؟

در آرا، G-87 به‌عنوان کد “Genel Güvenlik” (امنیت عمومی) آمده است و به‌عنوان کد ثبت داده‌ای تعریف شده که در ممنوعیت ورود خارجیانی مبنا قرار می‌گیرد که ورودشان به ترکیه از نظر نظم عمومی یا امنیت عمومی یا سلامت عمومی نامناسب تشخیص داده شده است (Danıştay 10. Daire, E.2020/4631, K.2024/5214, 21.11.2024). در همین پرونده، اداره‌ها نتوانستند اطلاعات و مدارک مشخصی که مبنای کد باشد ارائه کنند، معلوم شد که کدها برداشته شده‌اند و رأی رد نقض شد. جزئیات بیشتر: کد محدودیت G-87.

کد G-89 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: G-89 برای افرادی ثبت می‌شود که درباره‌شان احراز یا ظنی وجود دارد که جنگجوی تروریست خارجی هستند؛ ممکن است دیپورت و ممنوعیت ورود در پی داشته باشد.

کدهای K: افراد تحت تعقیب در ارتباط با قاچاق

کدهای K کدهایی هستند که برای خارجیانی به کار می‌روند که در ارتباط با جرم قاچاق تحت تعقیب‌اند؛ با این کد ممکن است ورود فرد خارجی به ترکیه مسدود شود. همچنین ممکن است به‌گونه‌ای اعمال شود که با جلوگیری از خروج خارجیِ حاضر در ترکیه، به دستگیری او کمک کند.

کدهای M: اعلان‌های اینترپل و فعالیت سازمان غیرقانونی

در آرا، سوابق دارای کد M در دو زمینه متفاوت آمده است. در یک رأی Danıştay ذکر شده است که درباره فردی که واحد اینترپل یک کشور خارجی برای او اعلان آبی (mavi bülten) با هدف تعیین محل صادر کرده بود، بر اساس همین اعلان سابقه محدودیت با کد M تنظیم شده است (Danıştay 10. Daire, E.2022/5776, K.2024/4048)؛ این سابقه با عنوان M-99 (İnterpol Yer ve Kimlik Tespiti Amaçlı؛ با هدف تعیین محل و هویت از طریق اینترپل) یاد می‌شود. در آرای Anayasa Mahkemesi نیز M-26 به‌عنوان سابقه “yasa dışı örgüt faaliyeti” (فعالیت سازمان غیرقانونی) آمده است (AYM, B. No: 2017/24504, 06.10.2021; B. No: 2018/35803, 11.07.2023).

کد M-67 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: M-67 کدی است که در نتیجه ثبت خارجیانی که اینترپل آنان را در چارچوب کلاهبرداری ارزیابی کرده، توسط Göç İdaresi ایجاد می‌شود و نتیجه آن منوط شدن ورود به ترکیه به شرط پیش‌مجوز است. این پیش‌مجوز از İçişleri Bakanlığı (وزارت کشور ترکیه) گرفته می‌شود.

کدهای N: ورود منوط به پیش‌مجوز (ön izin)

کدهای N کدهایی هستند که ورود به ترکیه را منوط به شرط «پیش‌مجوز» می‌کنند. طبق قانون، این شرط را به دلیل نظم عمومی، امنیت عمومی یا سلامت عمومی Göç İdaresi Başkanlığı و به دلیل جریمه‌های نقدی اداری و مطالبات عمومی استانداری‌ها می‌توانند تعیین کنند (YUKK m.9/7). پیش‌مجوز ممنوعیت ورود نیست؛ اما تا زمانی که مجوز داده نشود، ورود ممکن نیست.

کد N-67 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-67 کدی است که برای خارجیانی به کار می‌رود که گفته می‌شود به دلیل جرم کلاهبرداری از سوی دولت تحت تعقیب‌اند و نتیجه آن منوط شدن ورود به شرط پیش‌مجوز است. گفته می‌شود اگر کلاهبرداری جنبه بین‌المللی داشته باشد، ممکن است به جای N-67 کد M-67 اعمال شود.

کد N-82 چیست؟

به نظر Anayasa Mahkemesi، N-82 به معنای منوط شدن ورود به کشور به شرط پیش‌مجوز است؛ در 2020/17 sayılı Tahdit Kodlarına İlişkin Genelge (بخشنامه شماره 2020/17 درباره کدهای محدودیت) ذکر شده است که این کد تصمیم ممنوعیت ورود نیست و ورود می‌تواند با اجازه و اطلاع İçişleri Bakanlığı مجاز شود (AYM Genel Kurulu, B. No: 2019/40761, 15.02.2024). مبنای قانونی آن YUKK m.9/7 است؛ تا مجوز گرفته نشود، ورود ممکن نیست.

کد N-95 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-95 در صورت نپرداختن جریمه نقدی اداری‌ای ثبت می‌شود که برای کسی صادر شده که با وجود ممنوعیت ورود، وارد ترکیه شده یا تلاش کرده وارد شود؛ در نتیجه، ورود فرد خارجی به ترکیه منوط به شرط پیش‌مجوز می‌شود. شرط پیش‌مجوزِ ناشی از جریمه نقدی اداری و مطالبات عمومی را استانداری‌ها تعیین می‌کنند (YUKK m.9/7)؛ پس از پرداخت جریمه، رفع سابقه باید جداگانه درخواست شود.

کد N-96 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-96 کدی است که اگر فرد در مهلت 15 تا 30 روزه‌ای که در چارچوب terke davet به او داده شده از ترکیه خارج نشود، ثبت می‌شود و به منوط شدن روند به نظام پیش‌مجوز منجر می‌شود.

کد N-97 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-97 در صورت نپرداختن جریمه نقدی اداری‌ای ثبت می‌شود که به دلیل نقض تکلیف اعلام نشانی و اطلاع تغییر نشانی صادر شده است؛ این کد را il göç idaresi ثبت می‌کند و نتیجه آن منوط شدن ورود به پیش‌مجوز است.

کد N-99 چیست؟

در رأی، N-99 به‌عنوان سابقه “istizanlı vize” (روادید منوط به کسب اجازه) آمده است؛ اداره آن را تصمیمی احتیاطی تعریف کرده است که بیان می‌کند برخی خارجیان فقط با پیش‌مجوز İçişleri Bakanlığı می‌توانند وارد ترکیه شوند (AYM, B. No: 2017/11905, 21.07.2020؛ این تعریف از دفاعیه اداره خوانده نقل شده است).

کد N-119 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-119 در صورت نپرداختن جریمه نقدی اداری مربوط به کار بدون مجوز ثبت می‌شود و il göç idaresi آن را ایجاد می‌کند؛ در نتیجه ورود منوط به شرط پیش‌مجوز می‌شود.

کد N-120 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-120 در صورت نپرداختن عوارض و جریمه‌های نقدی اداری ناشی از تخلف روادید، اقامت یا اجازه کار اعمال می‌شود؛ این کد را مأموران گذرگاه مرزی ثبت می‌کنند و نتیجه آن منوط شدن ورود به پیش‌مجوز است.

کد N-135 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-135 کدی است که به جریمه نقدی اداری صادرشده برای کسانی اشاره دارد که به‌طور غیرقانونی وارد شده‌اند یا اقدام به ورود کرده‌اند. همچنین گفته می‌شود درباره خارجیانی که ورود/خروج غیرقانونی داشته‌اند، با اعمال کد Ç-113 ممکن است ممنوعیت ورود 2 ساله اعمال شود.

کد N-136 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-136 کدی با جنبه اعلامی است که اگر فرد خارجی هنگام خروج از کشور هزینه‌های سفرش را نپردازد ثبت می‌شود و در عمل دلیل دیپورت نیست؛ اما برای ورود دوباره باید هزینه پرداخت شود. در عمل ممکن است به جای این کد، Ç-136 ثبت شده باشد.

کد N-168 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-168 در صورت عمل نکردن به جریمه نقدی اداری‌ای ثبت می‌شود که برای خارجیانی اعمال شده که در روند اخراج، هنگامی که تحت idari gözetim (بازداشت اداری) بوده‌اند، در geri gönderme merkezi (مرکز اخراج یا کمپ دیپورت) بوده‌اند یا در حین اجرای عملیات اخراج فرار کرده‌اند.

کد N-169 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-169 در صورت نپرداختن جریمه نقدی اداری‌ای اعمال می‌شود که به دلیل رعایت نکردن تکالیف اداری تعیین‌شده از سوی وزارت صادر شده است و نتیجه آن منوط شدن ورود به پیش‌مجوز است.

کد N-170 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-170 در ارتباط با جریمه‌های نقدی اداری‌ای پدید می‌آید که در چارچوب Kabahatler Kanunu (قانون تخلفات) یا سایر مقررات مربوط درباره فرد خارجی اعمال شده است و می‌تواند نظام ورود را به شرط پیش‌مجوز منتقل کند.

کد N-171 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-171 با جریمه نقدی اداری‌ای مرتبط است که به دلیل انجام ندادن تکالیف تعیین‌شده توسط فرد خارجی صادر شده است؛ اعمال جریمه ممکن است به ثبت این کد منجر شود.

کد N-172 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: N-172 کدی است که اگر فرد خارجیِ تحت حمایت بین‌المللی هنگام بازگشت داوطلبانه هزینه‌های سفرش را نپردازد، اعمال می‌شود.

کدهای O: پرونده‌های حمایت بین‌المللی

کدهای O کدهایی هستند که در ارتباط با روندهای حمایت بین‌المللی (uluslararası koruma) دیده می‌شوند. به‌ویژه وقتی درخواست حمایت رد شود یا فرد داوطلبانه از درخواستش صرف‌نظر کند، کدهای O متفاوتی فعال می‌شوند.

کد O-100 چیست؟

در آرا، O-100 به‌عنوان سابقه “Yurda Girişi Yasaklı Sığınmacı” (پناهجوی ممنوع‌الورود) آمده است. در یک پرونده برای کسانی که درخواست حمایت بین‌المللی خود را پس گرفته و در مهلت 30 روزه‌ای که به آنان داده شده بود درخواست اجازه اقامت نداده بودند، با این کد ممنوعیت ورود ثبت شده است (Danıştay 10. Daire, E.2018/2011, K.2023/4050). در پرونده‌ای دیگر، idare mahkemesi (دادگاه اداری) اعلام کرده است که مدت این سابقه که برای فردی ثبت شده بود که درخواستش به دلیل فرار لغو شده بود، 1 سال است و در قانون مقرره‌ای درباره اعمال ممنوعیت ورود برای کسانی که درخواست حمایت بین‌المللی‌شان رد شده وجود ندارد (رأی نقل‌شده در Danıştay 10. Daire, E.2016/2025, K.2021/2319).

کد O-176 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: O-176 در مواردی اعمال می‌شود که درخواست حمایت بین‌المللی از سوی اداره منفی ارزیابی شده است و نتیجه آن جلوگیری از ورود به ترکیه به مدت 3 سال است. این کد ممکن است با دلایلی مانند نبودِ نیاز به حمایت، پس‌گرفته‌شده تلقی شدن درخواست یا غیرقابل‌پذیرش بودن درخواست فعال شود.

کد O-177 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: O-177 برای خارجیانی ثبت می‌شود که درخواست حمایت بین‌المللی‌شان رد شده یا وضعیت حمایتی‌شان لغو شده است و ممنوعیت ورود 5 ساله در پی دارد؛ با این حال رفع کد از راه‌های حقوقی گوناگون ممکن است.

کدهای V: اقامت، وضعیت حمایتی و کدهای اعلامی

کدهای V بیشتر به روندهای اجازه اقامت، لغو اجازه اقامت، منوط شدن برخی مجوزها به اجازه وزارت، ادعای ازدواج صوری، تکالیف اعلام نشانی و وضعیت‌های خاص مرتبط با حمایت بین‌المللی/حمایت موقت مربوط‌اند؛ برخی محدودیت ایجاد می‌کنند و برخی جنبه اعلامی دارند.

کد V-68 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-68 در مواردی دیده می‌شود که اجازه اقامتِ درخواست‌شده منوط به اجازه İçişleri Bakanlığı است؛ تا این اجازه گرفته نشود، به فرد اجازه اقامت داده نمی‌شود.

کد V-69 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-69 برای خارجیانی ثبت می‌شود که اجازه اقامتشان لغو شده است و هدف آن این است که به مدت 5 سال دوباره اجازه اقامت داده نشود.

کد V-70 چیست؟

در نامه پلیس که در یک رأی Danıştay نقل شده، V-70 به‌عنوان سابقه “formalite evlilik” (ازدواج صوری) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/594, K.2021/4945, 20.10.2021). این سابقه بر این ارزیابی استوار است که ازدواج برای گرفتن تابعیت یا مجوز، به‌ظاهر انجام شده است؛ ممکن است لغو اجازه اقامت و ممنوعیت ورود مطرح شود. مدارکی که واقعی بودن ازدواج را نشان می‌دهند، پایه درخواست رفع سابقه و دعوا هستند.

کد V-71 چیست؟

در آرای قضایی، V-71 به‌عنوان سابقه “semti meçhul” (محل سکونت نامعلوم) آمده است؛ یعنی وقتی ثبت می‌شود که فرد خارجی در نشانی اعلام‌شده پیدا نشود. در پرونده‌ای که Anayasa Mahkemesi نقل کرده، استانداری این کد را برای خارجی‌ای ثبت کرده بود که درخواست حمایت بین‌المللی‌اش پس‌گرفته‌شده تلقی شده بود (AYM, B. No: 2020/10550, 14.10.2025). به‌روز نگه داشتن نشانی ثبت‌شده و اعلام تغییر نشانی، رایج‌ترین علت این کد را از بین می‌برد.

کد V-74 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-74 کدی است که به‌ویژه در مواردی دیده می‌شود که خروج دارندگان اجازه حمایت بین‌المللی از کشور منوط به اجازه است و این خروج‌ها در چارچوب نظام اعلام/اجازه انجام می‌شود؛ در برخی پرونده‌ها با این ادعا که به‌طور غیرقانونی ثبت شده، ممکن است لازم باشد برداشته شود.

کد V-77 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-77 کدی است که در مواردی مانند ارائه درخواست مجوز ویژه‌ای که برای Ahıska Türkleri (ترک‌های آهیسکا) در نظر گرفته شده، توسط فردی که ترک آهیسکا نیست، دیده می‌شود؛ در ارتباط با رد درخواست ثبت می‌شود.

کد V-84 چیست؟

در نامه پلیس که در یک رأی Danıştay نقل شده، V-84 به‌عنوان سابقه “şartlı giriş” (ورود مشروط) آمده است (Danıştay 10. Daire, E.2016/594, K.2021/4945). ورود مشروط یعنی پذیرفته شدن در کشور با قبول این شرط که پس از ورود، در مدت معینی درخواست اجازه اقامت داده شود؛ در پرونده دیگری از Danıştay این مدت ده روز ذکر شده است (E.2016/14985, K.2020/5406). اگر شرط انجام نشود، کد مطرح می‌شود.

کد V-87 چیست؟

در آرای قضایی، V-87 به‌عنوان کد “Gönüllü Geri Dönüş Yapan Yabancı” (خارجی‌ای که بازگشت داوطلبانه کرده است) آمده است. İstanbul 1. İdare Mahkemesi با نقل بخشنامه مربوط به خارجیانِ تحت حمایت موقت (geçici koruma)، اعلام می‌کند که کد خارجیانی که قرار گرفتن دوباره‌شان تحت حمایت موقت مناسب تشخیص داده شود، برداشته خواهد شد (E.2020/995, K.2021/453; E.2020/932, K.2021/1109; E.2020/985, K.2021/454).

کد V-88 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-88 برای خارجیانی اعمال می‌شود که اجازه کارشان بی‌اعتبار شده است؛ به موازات آن، جریمه نقدی اداری یا جلوگیری از ورود به کشور نیز ممکن است مطرح شود.

کد V-89 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-89 کدی است که برای خارجیانی ثبت می‌شود که از راه‌های غیرقانونی وارد ترکیه شده‌اند و کشور دیگری آنان را «بازپذیرش» (geri kabul) کرده است.

کد V-91 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-91 با مواردی مرتبط است که خروج خارجیانِ دارای وضعیت حمایت موقت از کشور منوط به اجازه است؛ اگر به‌طور غیرقانونی ثبت شده باشد، ممکن است نیاز به رفع آن پیش بیاید.

کد V-92 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-92 با خارجیانی مرتبط دانسته می‌شود که بیش از یک بار درخواست حمایت موقت داده‌اند؛ با این منطق توضیح داده می‌شود که آخرین درخواست معتبر شناخته می‌شود و درخواست‌های قبلی اعتبار خود را از دست می‌دهند.

کد V-137 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-137 کدی است که ممکن است به دلایلی مانند کنترل اینکه آیا خارجیِ مشمول روند terke davet از کشور خارج شده است یا نه، ثبت شود؛ با مدیریت روند مرتبط است.

کد V-144 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-144 کدی است که در مواردی دیده می‌شود که فرد خارجی به دلیل خطر مجازات اعدام، شکنجه یا رفتار غیرانسانی در کشوری که به آن فرستاده می‌شود، قابل دیپورت نیست و به او اجازه اقامت بشردوستانه (insani ikamet izni) داده شده است.

کد V-145 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-145 برای خارجیانی اعمال می‌شود که تحت حمایت بین‌المللی بوده و با رضایت خود به کشورشان بازگشته‌اند؛ با این بازگشت، وضعیت حمایت بین‌المللی پایان می‌یابد. گفته می‌شود در بازگشت داوطلبانه از حمایت موقت، V-87 به کار می‌رود.

کد V-146 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-146 به حاشیه‌نویسی (şerh) در گذرنامه شهروندان ترکیه که تحت اقدام قضایی قرار گرفته‌اند مربوط است؛ ممکن است در امور گذرنامه محدودیت‌هایی دیده شود.

کد V-147 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-147 کدی است که درباره همسر شهروند ترکیه‌ای دیده می‌شود که در گذرنامه‌اش حاشیه اقدام قضایی ثبت شده و V-146 درباره‌اش اعمال شده است؛ ممکن است نتایجی مانند رد درخواست گذرنامه پیش بیاید و گفته می‌شود با رفع کد، موانع خروج از کشور نیز برطرف می‌شود.

کد V-148 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-148 برای خارجیانی که در مرکز اسکان موقت (geçici barınma merkezi) زندگی می‌کنند، با جنبه اعلامی ثبت می‌شود؛ اگر فرد مرکز را ترک کند، کد باید برداشته شود.

کد V-153 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-153 کدی است که در سناریوی فرستادن فرد خارجی به کشور ثالث امن، در صورت پذیرش درخواستی که همراه با تقاضای قرار احتیاطی نزد Anayasa Mahkemesi ارائه شده، ثبت می‌شود.

کد V-154 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-154 برای خارجیانی ثبت می‌شود که علیه حکم اخراج در دادگاه اداری دعوای ابطال اقامه کرده‌اند و با اجرا نشدن عمل دیپورت تا پایان دعوا مرتبط است.

کد V-155 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-155 در صورتی اعمال می‌شود که Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (دادگاه اروپایی حقوق بشر، AİHM) درباره فرد خارجی قرار احتیاطی صادر کند؛ برای این کار لازم است درخواست قرار احتیاطی از سوی AİHM پذیرفته شده باشد.

کد V-156 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-156 کدی است که در صورت نپرداختن حق‌الوکاله در دعاوی اقامه‌شده علیه Göç İdaresi دیده می‌شود؛ گفته می‌شود اگر دعوا رد یا مختومه شود، فرد خارجی باید این مبلغ را بپردازد.

کد V-157 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-157 برای خارجیانی ثبت می‌شود که درخواست اجازه اقامتشان به دلایل پیش‌بینی‌شده در قانون رد شده است.

کد V-158 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-158 در صورت لغو کارت شناسایی کارکنان نمایندگی‌های خارجی یا اعضای خانواده آنان اعمال می‌شود؛ بر شرط کار کردن فرد در نمایندگی یا عضو خانواده بودن تأکید می‌شود.

کد V-159 چیست؟

معنی این کد در آرا تأیید نشد؛ توضیحی که در عمل نقل می‌شود: V-159 کدی اعلامی است که برای خارجیانی به کار می‌رود که از طریق ترکیه به کشور دیگری عبور می‌کنند؛ گفته می‌شود در عمل به دلیل عبورهای ترانزیت زیاد دیده می‌شود و برای فرد خارجی معنای منفی ندارد.

کدهای Y: اعلان سبز اینترپل

سوابق دارای کد Y بر اعلان سبز (yeşil bülten) اینترپل استوارند. بر اساس نامه Emniyet Genel Müdürlüğü که در رأی یک دادگاه اداری منطقه‌ای نقل شده، محدودیت با کد Y جنبه هشداری دارد؛ در این نامه ذکر شده است که این افراد نباید دستگیر شوند، ورود و خروجشان نباید مسدود شود و نباید از حقوق و آزادی‌های بنیادین خود محروم شوند (Ankara BİM 10. İdari Dava Dairesi, E.2018/462, K.2018/747).

کدهای محدودیت از طریق درخواست به اداره و دعوای ابطال برداشته می‌شوند؛ meşruhatlı vize (روادید حاشیه‌نویسی‌شده) کد را برنمی‌دارد و فقط در مدتی که ممنوعیت ادامه دارد، امکان ورود برای مدت معین را فراهم می‌کند. اگر کد همراه با حکم اخراج ثبت شده باشد، ابطال حکم اخراج کد را خودبه‌خود پاک نمی‌کند؛ علیه ممنوعیت ورود درخواست یا دعوای جداگانه لازم است و دو دعوا ممکن است مرتبط تلقی شوند و در یک دادگاه رسیدگی شوند (Danıştay 10. Daire, E.2023/6229, K.2023/8235). برای همه راه‌ها و مهلت‌ها به راهنمای رفع دیپورت مراجعه کنید.

رفع کد ممنوعیت ورود به ترکیه از راه قانونی

کد محدودیت یکی از مهم‌ترین موانع اداری است که اتباع خارجی در روندهای ورود، روادید و اقامت ترکیه با آن روبه‌رو می‌شوند. بیشتر خارجیان وقتی با کد محدودیت روبه‌رو می‌شوند نمی‌دانند معنی آن چیست، چرا ثبت شده و آیا قابل رفع است یا نه. در عمل یکی از رایج‌ترین پرسش‌ها این است: «کد ممنوعیت ورود چگونه برداشته می‌شود؟» در این مقاله به‌تفصیل بررسی می‌کنیم که کد محدودیت چیست، چرا ثبت می‌شود، از چه راه‌هایی می‌توان آن را برداشت و روند چگونه پیش می‌رود.

کد محدودیت در کدام سامانه ثبت می‌شود؟

کد محدودیت سابقه‌ای سامانه‌ای است که نشان می‌دهد ورود فرد خارجی به ترکیه، صدور روادید یا اعطای اجازه اقامت به او از نظر اداری محدود شده است. کدهای محدودیت در سامانه Göç İdaresi تعریف می‌شوند و گذرگاه‌های مرزی و کنسولگری‌ها همه ارزیابی‌های خود را بر اساس این کدها انجام می‌دهند.

کد محدودیت اغلب همراه با ممنوعیت ورود یا حکم دیپورت اعمال می‌شود، اما هر کد محدودیتی به معنای دیپورت نیست. برخی کدهای محدودیت فقط بیانگر ارزیابی ریسک اداری‌اند.

چرا کد ممنوعیت ورود ثبت می‌شود؟

کدهای محدودیت خودسرانه ثبت نمی‌شوند، اما در عمل کدهای زیادی وجود دارد که علت آن‌ها به‌روشنی اعلام نمی‌شود. کد محدودیت ممکن است به دلیل تخلف روادید یا اقامت، دیپورت شدن، استفاده از مدرک جعلی، ورود یا خروج غیرقانونی، دلایل نظم عمومی و امنیت عمومی یا ارزیابی ریسک اداره اعمال شود. اینکه کد به چه علتی ثبت شده، مهم‌ترین عامل تعیین‌کننده روند رفع آن است.

آیا با کد ممنوعیت می‌توان وارد ترکیه شد؟

به کد بستگی دارد. در کدهایی که ممنوعیت ورود یا پیش‌مجوز ایجاد می‌کنند، تا ممنوعیت برداشته نشود یا مجوز گرفته نشود، ورود ممکن نیست؛ فرد خارجی مسافر غیرقابل‌پذیرش تلقی می‌شود و از مرز بازگردانده می‌شود (YUKK m.7/1-c). حتی اگر روادید داشته باشد ممکن است از گذرگاه مرزی بازگردانده شود؛ کنسولگری نیز درخواست روادید را رد می‌کند (m.15/1-b). اما کدهای اعلامی مانع ورود نمی‌شوند؛ برای مثال V-159 که در عبور ترانزیت دیده می‌شود.

آیا کد ممنوعیت ورود خودبه‌خود برداشته می‌شود؟

در قانون، ممنوعیت ورود محدود به مدت است (YUKK m.9/3)؛ ممنوعیتی که مدتش تمام شده از نظر حقوقی پایان می‌یابد. اما در عمل ممکن است سابقه‌ای که مدتش تمام شده در سامانه به‌روز نشده باشد. اگر جریمه نقدی اداری پرداخت‌نشده وجود داشته باشد، ورود ممکن است جداگانه منوط به پیش‌مجوز شود (m.9/7). به همین دلیل پیش از آنکه با فرض «مدتم تمام شده» اقدام کنید، سابقه باید به‌طور رسمی استعلام شود. برای رفع سابقه‌ای که مدتش تمام نشده، درخواست اداری یا دعوا لازم است.

استعلام کد ممنوعیت ورود: چگونه از کد خود باخبر شویم؟

ممنوعیت ورود به فرد خارجی ابلاغ می‌شود. طبق قانون، ابلاغ به خارجیان مشمول m.9/1 هنگامی که برای ورود به ترکیه می‌آیند در گذرگاه مرزی، و به اخراج‌شدگان توسط استانداری انجام می‌شود. در ابلاغیه نحوه استفاده از حق اعتراض نیز آمده است (YUKK m.10). در عمل کد اغلب در گذرگاه مرزی، در درخواست روادید کنسولگری یا در استعلام از il göç idaresi معلوم می‌شود. بدون دانستن اینکه کدام کد اعمال شده، روند رفع را نمی‌توان درست پیش برد.

راه‌های رفع کد ممنوعیت ورود

روند رفع کد محدودیت بسته به نوع و مبنای کد فرق می‌کند. کد محدودیت ممکن است از طریق درخواست اداری، با دعوای ابطالی که در idare mahkemesi (دادگاه اداری) اقامه می‌شود یا در برخی موارد با گرفتن پیش‌مجوز برداشته شود. اینکه کدام راه دنبال شود باید بر اساس محتوای پرونده تعیین شود.

برای هر کد محدودیت روش یکسانی برای رفع وجود ندارد.

آیا با درخواست اداری می‌توان کد را برداشت؟

بله. Göç İdaresi Başkanlığı می‌تواند ممنوعیت ورود را بردارد یا با محفوظ ماندن ممنوعیت، اجازه ورود برای مدت معین بدهد (YUKK m.9/6). در کدهایی که مدتشان تمام شده، بر تخلف سبک استوارند یا اشتباه تعریف شده‌اند، درخواست ممکن است نتیجه بدهد. اگر ظرف 30 روز به درخواست پاسخ داده نشود، درخواست ردشده تلقی می‌شود (İYUK m.10؛ İYUK کوتاه‌شده İdari Yargılama Usulü Kanunu یعنی قانون آیین دادرسی اداری است). در این صورت باید به دادگاه رفت.

آیا علیه کد ممنوعیت می‌توان دعوا اقامه کرد؟

بله. کد محدودیت چون یک اقدام اداری است، می‌تواند موضوع دعوای ابطال در دادگاه اداری قرار گیرد. اگر کد مبنای قانونی نداشته باشد، علتش مشخص نباشد یا با اصل تناسب مغایر باشد، دادگاه ممکن است آن را ابطال کند. مهلت اقامه دعوا 60 روز از روز پس از ابلاغ کتبی سابقه است (İYUK m.7). مهلت 7 روزه فقط مخصوص دعوایی است که علیه حکم اخراج (sınır dışı etme kararı) اقامه می‌شود (YUKK m.53/3).

آیا در دعوای کد ممنوعیت می‌توان قرار توقف اجرا گرفت؟

بله. اگر شرایط آن وجود داشته باشد، در دعوای کد محدودیت می‌توان yürütmenin durdurulması (قرار توقف اجرا) را درخواست کرد. اگر این قرار صادر شود، آثار کد محدودیت به‌طور موقت معلق می‌شود و راه ورود فرد خارجی به ترکیه ممکن است باز شود.

به‌ویژه در پرونده‌هایی که دلایل وحدت خانواده و دلایل انسانی وجود دارد، قرار توقف اجرا اهمیت زیادی دارد.

آیا هر کد ممنوعیتی قابل رفع است؟

خیر، هر کد محدودیتی برداشته نمی‌شود. در کدهایی که علتشان مشخص نیست، ناقص‌اند یا نامتناسب‌اند، ممکن است رأی ابطال صادر شود. Anayasa Mahkemesi می‌پذیرد که کافی نیست مقامات عمومی به‌طور انتزاعی ادعا کنند فرد خطرناک است (B. 2017/38596, 19.10.2021).

محتوای پرونده و دلایل ارائه‌شده نتیجه را تعیین می‌کند.

اگر کد برداشته شود، ممنوعیت ورود هم برداشته می‌شود؟

نه همیشه. حتی اگر کد محدودیت برداشته شده باشد، ممنوعیت ورود ممکن است به‌عنوان یک اقدام اداری جداگانه ادامه یابد. به همین دلیل روندهای کد محدودیت و ممنوعیت ورود باید با هم اما جداگانه ارزیابی شوند.

رفع کد ممنوعیت ورود چقدر طول می‌کشد؟

مدت رفع کد محدودیت بسته به راه حقوقی انتخاب‌شده و دامنه پرونده فرق می‌کند. درخواست‌های اداری ممکن است در مدت کوتاه‌تری نتیجه بدهند، در حالی که روند دعوا ممکن است طولانی‌تر باشد. اگر قرار توقف اجرا گرفته شود، نتایج عملی ممکن است زودتر ظاهر شود.

آیا برای رفع کد ممنوعیت به وکیل نیاز است؟

الزامی نیست؛ فرد خارجی می‌تواند درخواست و دعوای خود را شخصاً پیش ببرد (Avukatlık Kanunu m.35/3؛ قانون وکالت ترکیه). اما روند فنی و وابسته به مهلت است؛ درخواستی که متوجه سابقه اشتباه باشد نتیجه نمی‌دهد و در این مدت مهلت دعوا می‌گذرد. به همین دلیل در بیشتر پرونده‌ها پیش رفتن با وکیلی که در حوزه حقوق اتباع خارجی کار می‌کند روند را سریع‌تر می‌کند.

آیا پس از رفع کد می‌توان وارد ترکیه شد؟

بله. اگر کد محدودیت از نظر حقوقی و عملی برداشته شده باشد و ممنوعیت ورودی هم وجود نداشته باشد، فرد خارجی می‌تواند دوباره وارد ترکیه شود. پیش از ورود، سوابق سامانه باید کاملاً پاک شده باشد.

آیا اقدام برای رفع کد ارزش دارد؟

در کدهایی که علتشان مشخص نیست، نامتناسب‌اند یا بدون در نظر گرفتن پیوندهای خانوادگی فرد در ترکیه ثبت شده‌اند، درخواست رفع ارزش بررسی دارد. تصمیم باید با بررسی هم‌زمان مبنای کد، مدت ممنوعیت و پیوندهای فرد در ترکیه گرفته شود.