«خوب بودن آسان است؛ آنچه دشوار است، عادل بودن است.»
— ویکتور هوگو
حقوق اتباع خارجی
حقوق اتباع خارجی روند ورود، اقامت، کار و شهروندی اتباع خارجی در ترکیه را تنظیم می‌کند. در درخواست اقامت و مجوز کار و اعتراض به دستور اخراج و بازداشت اداری پشتیبانی می‌کنیم.
حقوق اتباع خارجی همهٔ مراحل حضور فرد خارجی در ترکیه را تنظیم می‌کند: از ورود تا اقامت، و از کار تا کسب شهروندی. چارچوب را قانون اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی شمارهٔ ۶۴۵۸ و قانون نیروی کار بین‌المللی شمارهٔ ۶۷۳۵ ترسیم می‌کنند. چون بیشتر اقدامات در این حوزه اداری‌اند، باید در مهلت‌های کوتاه و سقوط‌آور به تصمیم‌ها اعتراض شود؛ از دست رفتن مهلت معمولاً نتایجی دشوارجبران به بار می‌آورد.
در چه موضوعاتی کمک می‌کنیم؟
درخواست اقامت و اعتراض به رد
تنظیم درخواست‌های اقامت کوتاه‌مدت، خانوادگی، دانشجویی، بلندمدت و انسانی؛ و پیگیری اعتراض اداری و دعوای ابطال در درخواست‌هایی که به دلیل نقص مدارک یا با ذکر دلیل رد شده‌اند. بخش عمدهٔ تصمیم‌های رد از نقص مستندسازی پرونده ناشی می‌شود و با استدلال درست قابل بازگشت است.
مجوز کار و تعهدات کارفرما
درخواست مجوز کار نزد وزارت کار و تأمین اجتماعی، تمدید مجوز، مجوز کار مستقل و فرایند کارت فیروزه‌ای. در جانب کارفرما نیز تنظیم دفاعیه در برابر جریمه‌های اداری ناشی از به‌کارگیری تبعهٔ خارجی بدون مجوز.
رفع دیپورت: حکم اخراج و ممنوعیت ورود
طرح دعوای ابطال در دادگاه اداری (idare mahkemesi) برای اتباع خارجی که حکم اخراج به آنان ابلاغ شده است، ظرف 7 روز از ابلاغ. در این مدت و تا پایان رسیدگی، فرد بدون رضایت خود اخراج نمی‌شود (ماده 53/3 قانون شماره 6458). اگر خطر مجازات اعدام یا شکنجه وجود داشته باشد، یا بیماری جدی یا بارداری سفر را پرخطر کند، حکم اخراج صادر نمی‌شود (ماده 55). پس از اخراج، ممنوعیت ورود و کد محدودیت را می‌توان با درخواست به ریاست اداره مهاجرت (Göç İdaresi Başkanlığı) یا با دعوای ابطال ظرف 60 روز رفع کرد. همه راه‌ها و مهلت‌ها در راهنمای رفع دیپورت ترکیه آمده است.
اعتراض به بازداشت اداری
اعتراض نزد قاضی صلح کیفری (sulh ceza hâkimliği) از سوی افراد نگهداری‌شده در مراکز اخراج. قانون برای این اعتراض مهلتی تعیین نکرده است؛ قاضی ظرف پنج روز تصمیم می‌گیرد و در صورت تغییر شرایط می‌توان دوباره اعتراض کرد (ماده 57/6 قانون شماره 6458). برای مراحل کار، راهنمای خروج از مرکز اخراج ترکیه را ببینید.
حمایت بین‌المللی و حمایت موقت
تنظیم درخواست‌های حمایت بین‌المللی، آمادگی برای مصاحبه، اعتراض و طرح دعوا علیه تصمیم‌های منفی؛ و اقدامات مربوط به وضعیت حمایت موقت.
درخواست شهروندی ترکیه
تنظیم درخواست شهروندی از راه عمومی (بر پایهٔ اقامت)، از راه ازدواج و از راه استثنایی (از جمله از طریق سرمایه‌گذاری)؛ و ارزیابی راه‌های حقوقی در پرونده‌های رد شده.
روند کار چگونه است؟
بررسی پرونده: مدارک موجود، درخواست‌های پیشین و تصمیم‌های ابلاغ‌شده بررسی و وضعیت مهلت‌ها تعیین می‌شود.
ارزیابی حقوقی: مشخص می‌شود کدام مسیر (اعتراض اداری، دعوای ابطال، درخواست جدید) در وضعیت موجود قوی‌تر است.
تهیهٔ پرونده: پرونده با لایحهٔ مستدل، مدارک پشتیبان و در صورت لزوم ترجمهٔ رسمی تکمیل می‌شود.
پیگیری: در سراسر روند درخواست یا دعوا به شما اطلاع‌رسانی می‌شود و تصمیم‌های میانی دنبال می‌گردد.
پرسش‌های پرتکرار
مهلت اعتراض به دستور اخراج چقدر است؟
مهلت طرح دعوا در دادگاه اداری علیه حکم اخراج، 7 روز از ابلاغ حکم است (ماده 53/3 قانون شماره 6458). در این مدت و تا پایان رسیدگی، فرد بدون رضایت خود اخراج نمی‌شود. اگر مهلت از دست برود حکم قابل اجرا می‌شود؛ بنابراین همان روز دریافت ابلاغیه اقدام کنید.
اقامتم رد شد؛ می‌توانم دوباره درخواست دهم؟
بستگی به دلیل رد دارد. برخی دلایل با رفع نقص امکان درخواست تازه می‌دهند و برای برخی نخست باید دعوای ابطال اقامه شود. دلیل مندرج در تصمیم و کد اعمال‌شده (در صورت وجود) مسیر را تعیین می‌کند.
آیا ازدواج با شهروند ترکیه مستقیماً شهروندی می‌دهد؟
خیر. ازدواج به‌تنهایی شهروندی نمی‌دهد؛ باید حداقل مدت ازدواج مقرر در قانون، زندگی در قالب خانواده و سایر شرایط با هم محقق شوند و درخواست جداگانه ارزیابی می‌شود.
برای بستگانم در مرکز بازگشت چه می‌توانم بکنم؟
باید به تصمیم بازداشت اداری و در صورت وجود به دستور اخراج، هر یک جداگانه اعتراض شود. مراجعهٔ سریع به ما همراه با مشخصات هویتی خویشاوند و نام مرکز نگهداری، از اتلاف وقت جلوگیری می‌کند.
06 سپتامبر 2026
مشاورهٔ حقوقی
İstanbul
در زمینهٔ حقوق اتباع خارجی به کمک نیاز دارید؟
برای پشتیبانی تخصصی حقوقی همین حالا تماس بگیرید. پس از نخستین جلسه خدمات مشاورهٔ حرفه‌ای ارائه می‌دهیم.
چرا کیملیک حمایت موقت ترکیه ابطال یا پاسیف می‌شود، مجوز سفر به استان دیگر چگونه گرفته می‌شود و آیا با کیملیک می‌توان اجازه کار گرفت یا به اقامت ترکیه منتقل شد؟ بر اساس متن به‌روز آیین‌نامه حمایت موقت....
کارفرمایی که در 2026 خارجی بدون مجوز کار به کار بگیرد، برای هر خارجی 102.503 TL جریمه می‌شود: چه کسی جریمه می‌شود، در تکرار چه می‌شود، جریمه SGK، هزینه‌های بازگشت کارگر و اعتراض 15 روزه نزد قاضی کیفری صلح، قدم به قدم....
نقشهٔ قوانین مهاجرت ترکیه: اجازهٔ اقامت و مجوز کار، دیپورت، بازداشت اداری، ممنوعیت ورود و شهروندی. مهلت‌های حیاتی (7، 30 و 60 روز) همراه با شماره مواد قانون....
در ترکیه بدون ویزا چند روز می‌توان ماند، 90 روز در 180 روز چگونه حساب می‌شود، ای‌ویزا چند روز اقامت می‌دهد و آیا ویزا تمدید می‌شود؟ مدت اقامت در ترکیه با مثال‌های تاریخ‌دار و شماره مواد قانون، همراه با ورود مشروط....
مدارک لازم برای ازدواج تبعه خارجی با شهروند ترکیه، آپوستیل و ترجمه، مراحل عقد در دفتر ازدواج، ثبت ازدواج خارج از کشور ظرف 30 روز، و پس از ازدواج: اقامت خانوادگی و راه تابعیت....
درخواست پناهندگی (حمایت بین‌المللی) در ترکیه: کجا و چگونه، تفاوت سه وضعیت، مصاحبه، استان اقامت، حق کار، مهلت ششماهه تصمیم و مهلت‌های 15 و 30 روزه دعوا پس از رد....
نمونه‌های قابل تکمیل برای دادخواست ابطال حکم دیپورت در دادگاه اداری ترکیه، نامهٔ اطلاع‌رسانی دعوا به استانداری و درخواست رفع ممنوعیت ورود؛ همراه با مبنای قانونی هر بخش و اشتباهات رایج....
از ترکیه دیپورت شده‌اید و می‌خواهید برگردید؟ جدول رسمی مدت ممنوعیت ورود، ویزای مشروحه (meşruhatlı vize)، درخواست رفع ممنوعیت از اداره مهاجرت و دعوای ابطال 60 روزه، با شماره مواد قانون....
شرط 3 سال ازدواج، اجازه اقامت، مدارک، تحقیق پلیس و مصاحبه کمیسیون در شهروندی ترکیه از طریق ازدواج؛ در صورت طلاق، فوت همسر و رد درخواست چه می‌شود؟ بر اساس ماده 16 قانون 5901 و متن آیین‌نامه....
ممنوعیت ورود به ترکیه دارید؟ راهنمای ویزای مشروحه (meşruhatlı vize): مبنای قانونی (ماده 15/2 و 9/6 YUKK)، چه کسانی می‌توانند درخواست دهند، مدارک، مهلت نود روزه، دعوا در صورت رد و کارهای لازم پس از ورود....
معنی کدهای ممنوعیت ورود ترکیه که با مشخصات آرای دادگاه تأیید شده (V-87، Ç-113، G-87، N-82 و دیگر کدها)، کدهایی که معنایشان تأیید نشد، سقف قانونی ممنوعیت (YUKK m.9/3)، درخواست رفع کد و دعوای 60 روزه....
ممنوعیت ورود به ترکیه چگونه رفع می‌شود؟ راهنمای به‌روز 2026 دربارهٔ دعوای ابطال، درخواست اداری، مدت ممنوعیت پس از اقامت غیرمجاز، ویزای ویژه (meşruhatlı vize) و مدارک لازم....
آیا برای مهاجران غیرقانونی در ترکیه عفو آمده است؟ سوابق رسمی، روش راستی‌آزمایی خبر عفو و تنها راه واقعی، یعنی اجازه کار پرستاری خانگی (ev hizmetleri): شرایط، مدارک، موانع پیش روی فرد غیرقانونی و اعتراض 30 روزه به رد درخواست....
پنج راه برای خارجی‌ای که ویزا یا اقامت ترکیه‌اش تمام شده: خروج داوطلبانه، درخواست اقامت، مجوز کار خدمات خانگی، مهلت ترک کشور و دستگیری؛ همراه با رده‌های ممنوعیت ورود و کارهایی که نباید کرد....
چه کسی، از کجا و با کدام مدارک مجوز کار ترکیه را می‌گیرد؛ تفاوت مجوز موقت، دائم و مستقل با کارت فیروزه‌ای، عوارض 2026، اقامت همسر و فرزندان، و مهلت 30 روزه اعتراض و راه دعوا در صورت رد....
انواع اقامت ترکیه، درخواست از کنسولگری و سامانه e-İkamet، مدارک لازم، تمدید اقامت قدم به قدم، رد اقامت و قواعد ماندن در خارج؛ بر اساس قانون شماره 6458 و منابع اداره مهاجرت ترکیه....
راهنمای وراث خارجی ملکی که در ترکیه به جا مانده: قانون حاکم، مرجع صدور گواهی انحصار وراثت، زنجیره آپوستیل و ترجمه، مراحل انتقال تاپو و مهلت‌های اظهارنامه مالیات بر ارث....
خروج از مرکز اخراج (Geri Gönderme Merkezi) چگونه انجام می‌شود؟ اعتراض به بازداشت اداری، مدارک لازم، مهلت 5 روزه قاضی، مدت 6 ماهه و تفاوت آن با پرونده لغو حکم اخراج....
هفت جایگزین بازداشت اداری در ترکیه: اقامت در آدرس مشخص، تعهد امضا، بازگشت خانواده‌محور، مشاوره بازگشت، کار داوطلبانه، وثیقه و نظارت الکترونیکی. چه کسی تصمیم می‌گیرد و اگر تعهد نقض شود چه می‌شود؟...
کمپهای دیپورت Tuzla، Binkılıç، Çatalca و Arnavutköy: پیدا کردن محل نگهداری عزیزتان، آدرسها، ملاقات، وکالتنامه، اعتراض در Sulh Ceza و دعوای 7 روزه علیه حکم دیپورت....
راهنمای رفع دیپورت ترکیه: دعوای 7 روزه علیه حکم اخراج، درخواست به دادگاه کیفری صلح در کمپ دیپورت (GGM)، رفع ممنوعیت ورود و کد محدودیت، مدت‌ها، هزینه‌ها و پاسخ درست به اطلاعات نادرست رایج....
