Обжалование депортации из Турции 2026: образец иска

Последнее обновление: 8 октября 2026 г. Образцы подготовлены по ст. 53/3 закона 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Закон № 6458 «Об иностранцах и международной защите», далее — YUKK) в редакции 7533 sayılı Kanun (Закона № 7533) и по положениям закона 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu (Закон № 2577 «Об административном судопроизводстве», далее — İYUK) в редакции 7589 sayılı Kanun (Закона № 7589).

На этой странице — образцы трёх текстов, которые используются при обжаловании депортации: иск об отмене (iptal davası) решения о депортации (sınır dışı etme kararı), уведомление органа, вынесшего решение, о подаче иска и заявление о снятии запрета на въезд (giriş yasağı), введённого после депортации. Заявление против содержания в geri gönderme merkezi (GGM, депортационный центр), которое подаётся в sulh ceza hâkimliği (мировой судья по уголовным делам), — это отдельная процедура; его образец находится на странице с образцом жалобы на idari gözetim (административное задержание). Если вы не знаете, какой текст подходит именно вам, сначала посмотрите таблицу ситуаций в руководстве отмена депортации в Турции.

Места в квадратных скобках в образцах заполняются по вашему делу. Образец заявления работает, только если он отвечает на действительные основания решения; поэтому в пояснительных разделах ниже объясняется и то, зачем в нём стоит каждый абзац.

Что проверить до подачи иска против депортации

• Дата вручения (tebliğ tarihi): Срок для иска против решения о депортации — 7 дней со дня, следующего за вручением решения (ст. 53/3 YUKK; ст. 8 İYUK). Получите копию документа о вручении.
• Орган, вынесший решение: Решение принимает valilik (губернаторство) (ст. 53/1). Ответчик — это губернаторство; компетентный суд — idare mahkemesi (административный суд) по месту нахождения этого губернаторства (ст. 32/1 İYUK).
• Пункт, на котором основано решение: На какой пункт ст. 54/1 опирается решение? Основная часть иска отвечает именно на этот пункт.
• Законное препятствие: Есть ли одно из обстоятельств ст. 55/1 — например, риск смертной казни, пыток или бесчеловечного обращения в стране, куда высылают человека, или риск поездки из-за серьёзной болезни, возраста или беременности?
• Семейные связи: Если у вас есть супруг(а) и дети — граждане Турции или законно проживающие в Турции, подготовьте их документы.
• Адрес для вручения извещений: Укажите в иске адрес, по которому с вами можно связаться. Если вручить извещение по этому адресу не удастся, дело снимается с рассмотрения, а если новый адрес не сообщён в течение двух месяцев, иск считается не поданным (ст. 53/3; ст. 26/3 İYUK). Выйдя из GGM, сообщите суду свой адрес.
• Доверенность (vekâletname): Если иск подаётся через адвоката, нужна доверенность; у человека, находящегося в GGM, есть право доступа к нотариусу (ст. 59/1-b).

Образец 1: иск об отмене решения о депортации в административный суд

Образец ниже составлен для решения, принятого по соображениям общественного порядка (ст. 54/1-d) в отношении иностранца, у которого есть семья в Турции. Если решение основано на другом пункте — например, на нарушении визового режима, работе без разрешения или аннулировании ikamet izni (вида на жительство, ВНЖ), — раздел «AÇIKLAMALAR» (обстоятельства дела) переписывается под условия этого пункта.

İSTANBUL NÖBETÇİ İDARE MAHKEMESİ BAŞKANLIĞINA (Председателю дежурного административного суда Стамбула)

DAVACI (Истец): [Имя Фамилия], [гражданство], [номер иностранца (yabancı kimlik numarası); если его нет — номер паспорта]
[Адрес для вручения извещений]

VEKİLİ (Представитель): Av. (адвокат) [Имя Фамилия], [коллегия адвокатов и регистрационный номер]
[Адрес бюро]

DAVALI (Ответчик): İstanbul Valiliği (İl Göç İdaresi Müdürlüğü) — губернаторство Стамбула (Провинциальное управление миграции)

DAVA KONUSU (Предмет иска): Требование об отмене решения о депортации от [дд.мм.гггг] № [номер], вынесенного в отношении истца.

TEBLİĞ TARİHİ (Дата вручения): [дд.мм.гггг]

AÇIKLAMALAR (Обстоятельства дела):

1. Истец с [год] года проживает в Турции на основании [вид ВНЖ]. Истец состоит в браке с гражданином(-кой) Турции [имя супруга(-и)], заключённом [дата], и имеет ребёнка в возрасте [возраст] лет — гражданина Турции.

2. В решении, врученном истцу [дата], указано, что истец, по оценке органа, представляет угрозу общественному порядку согласно пункту 54/1-(d) Закона № 6458. В решении не указано ни одного события, расследования или документа, на которых основана эта оценка.

3. Иск подаётся в течение семидневного срока со дня вручения решения. Согласно ст. 53/3 Закона № 6458, без своего согласия истец не может быть депортирован до окончания судебного разбирательства. Об иске отдельно уведомлён орган, вынесший решение.

4. Об основании акта (sebep unsuru): по позиции Anayasa Mahkemesi (Конституционного суда Турции), при депортации по соображениям национальной безопасности государственные органы должны представить судебным органам достаточные и серьёзные сведения о том, что лицо занималось деятельностью такого характера (B. No: 2021/14332, 28.01.2026). У истца нет записей в реестре судимостей (adli sicil kaydı) / по расследованию в отношении истца [дата] вынесено постановление об отказе в уголовном преследовании (kovuşturmaya yer olmadığına dair karar).

5. Просим истребовать у ответчика все сведения и документы, на которых основан акт, включая записи и переписку (ст. 20/1 İYUK). Решение не может быть вынесено на основании возражений, опирающихся на непредставленные сведения и документы (ст. 20/3 İYUK).

6. О семейной жизни: в решении вообще не оценено его влияние на супруга(-у) и ребёнка истца в Турции. Конституционный суд установил, что в решении, вынесенном без обсуждения доводов о семейной жизни, не был соблюдён баланс между общественным интересом и правом на уважение семейной жизни и что депортация была несоразмерной (B. No: 2019/438, 27.07.2022).

7. [Если применимо] О законном препятствии: истец [беременна / проходит лечение тяжёлого заболевания], и поездка создаёт риск для здоровья; это подтверждает приложенное медицинское заключение. Согласно пункту 55/1-(b) Закона № 6458, в отношении таких лиц решение о депортации не принимается.

8. По изложенным причинам оспариваемый акт незаконен с точки зрения его основания и предмета (sebep ve konu unsurları) и несоразмерен.

HUKUKİ SEBEPLER (Правовые основания): Закон № 6458, ст. 53, 54, 55; Закон № 2577 «Об административном судопроизводстве»; Anayasa (Конституция Турецкой Республики), ст. 2, 13, 20, 40, 41; Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (AİHS — Европейская конвенция о защите прав человека, ЕКПЧ), ст. 8 и ст. 13; соответствующее законодательство.

DELİLLER (Доказательства): решение о депортации и документ о вручении, административное дело (просим истребовать), паспорт и удостоверение иностранца (yabancı kimlik kartı), документы о ВНЖ, документы о браке и выписки из реестра населения (nüfus kaydı), выписка о ребёнке из реестра населения, справка о судимости, [постановление об отказе в уголовном преследовании], [медицинское заключение], показания свидетелей и любые иные законные доказательства.

SONUÇ VE İSTEM (Выводы и требования): По изложенным выше причинам, а также по тем, которые ваш суд учтёт по собственной инициативе, почтительно просим отменить оспариваемое решение о депортации от [дата] № [номер] и возложить судебные расходы и вознаграждение представителя (vekâlet ücreti) на ответчика. [Дата]

Davacı Vekili (Представитель истца)
Av. [Имя Фамилия]
[Подпись]

EKLER (Приложения): 1. Доверенность 2. Решение о депортации и документ о вручении 3. Копии паспорта и удостоверения личности 4. Документы о браке и выписки из реестра населения 5. Справка о судимости и иные документы

Зачем нужна каждая часть иска

• Обращение (адресат): Там, где административных судов несколько, иск подаётся в nöbetçi idare mahkemesi (дежурный административный суд). Иск можно подать и в административный суд в другом месте, а там, где административного суда нет, — в asliye hukuk hâkimliği (гражданский суд первой инстанции), за рубежом — в консульство Турции; оттуда его направляют в компетентный суд (ст. 4 İYUK).
• Дата вручения: В иске обязательно указывается дата письменного уведомления об акте (ст. 3/2-c İYUK); по этой дате суд проверяет срок.
• Требование о приостановлении исполнения: В образце его нет, потому что в деле о депортации защита возникает непосредственно из закона (ст. 53/3). Если добавить требование о yürütmenin durdurulması (приостановлении исполнения), делу это не повредит, но мысль «пока не вынесено решение о приостановлении исполнения, я не защищён» неверна.
• Истребование административного дела: В решениях по соображениям общественного порядка или безопасности основанием часто служат письма, которые истцу не показывают. Суд просят их истребовать; если орган не предоставит документ, возражение, основанное на этом документе, не может стать мотивировкой решения суда (ст. 20/3 İYUK).
• На какие права опираться: Конституционный суд признаёт, что споры о депортации не охватываются правом на справедливое судебное разбирательство (ст. 36 Конституции, ст. 6 ЕКПЧ) (B. No: 2015/2037, 06.01.2016; B. No: 2015/9409, 06.02.2019). Поэтому в иске на первый план выдвигают семейную жизнь (ст. 20 Конституции, ст. 8 ЕКПЧ), запрет жестокого обращения (ст. 17 Конституции, ст. 3 ЕКПЧ) и право на эффективное средство правовой защиты (ст. 40 Конституции, ст. 13 ЕКПЧ).
• Приложения: К иску прикладываются оригиналы или копии оспариваемого решения и документов (ст. 3/3 İYUK). Поскольку суд выносит решение в течение пятнадцати дней после того, как дело будет укомплектовано, времени собирать документы потом может не остаться.

Частые ошибки при обжаловании депортации

• Подать иск не в административный суд, а в губернаторство или в il göç idaresi (провинциальное управление миграции) в виде «возражения» (itiraz). Средство правовой защиты — непосредственно административный суд.
• Неверно указать ответчика. Решение принимает губернаторство; ответчиком указывается губернаторство, вынесшее решение.
• Оспаривать в этом иске административное задержание. Против содержания в GGM путь — sulh ceza hâkimliği (ст. 57/6); нужно отдельное заявление.
• Считать срок со дня помещения в GGM или задержания. Срок течёт с момента вручения.
• Писать шаблонные доводы, которые вообще не касаются пункта, на котором основано решение.
• После подачи иска не уведомить орган, вынесший решение.

Образец 2: уведомление губернаторства о подаче иска

Ст. 53/3 YUKK требует, чтобы лицо, обратившееся в суд, сообщило о своём обращении и органу, вынесшему решение о депортации. Уведомление направляют сразу после подачи иска вместе с копией иска, на которой стоит отметка о регистрации в суде, и сохраняют регистрационную запись о приёме документа (evrak kaydı), подтверждающую получение.

İSTANBUL VALİLİĞİNE (Губернаторству Стамбула)
(İl Göç İdaresi Müdürlüğü)

KONU (Предмет): Уведомление о подаче иска против решения о депортации от [дата] № [номер].

Против решения о депортации от [дата] № [номер], вынесенного в отношении доверителя [Имя Фамилия] ([гражданство], [номер иностранца / номер паспорта]), [дата] в İstanbul [..]. İdare Mahkemesi (Административный суд Стамбула № [..]) подан иск об отмене; дело № [E.20../...]. Сообщаем, что согласно ст. 53/3 Закона № 6458 без согласия доверителя он не может быть депортирован до окончания судебного разбирательства. [Дата]

Av. [Имя Фамилия]
EK (Приложение): копия иска с отметкой о регистрации в суде

Если человек содержится в депортационном центре, копию уведомления стоит передать и администрации центра: так дело не потеряется из виду при переводе.

Образец 3: заявление о снятии запрета на въезд в Турцию (ст. 9/6 YUKK)

Если после депортации вам запретили въезд в Турцию, Göç İdaresi Başkanlığı (Управление по миграции Турции) может снять этот запрет или, сохраняя его, разрешить въезд на определённый срок (ст. 9/6). Заявление можно подать через адвоката, не приезжая в Турцию.

GÖÇ İDARESİ BAŞKANLIĞINA (В Управление по миграции Турции)
Ankara

BAŞVURAN (Заявитель): [Имя Фамилия], [гражданство], [номер паспорта], [дата рождения]

VEKİLİ (Представитель): Av. [Имя Фамилия], [адрес]

KONU (Предмет): Просьба снять наложенный на заявителя запрет на въезд в Турцию согласно ст. 9/6 Закона № 6458.

AÇIKLAMALAR (Обстоятельства дела):

1. [дата] заявитель был депортирован из Турции, и ему был установлен запрет на въезд сроком [срок] [код, если известен]. Запрет заявителю не вручался; он узнал о нём [дата] [на пограничном пункте / при обращении в консульство].

2. Нарушение визового режима у заявителя составило [срок], штраф за нарушение оплачен. С учётом ступеней, которые Управление по миграции установило в зависимости от срока нарушения, введённый запрет несоразмерен сроку нарушения.

3. У заявителя в Турции есть супруг(а) — гражданин(-ка) Турции и ребёнок в возрасте [возраст] лет. Запрет фактически разрушает единство семьи. Конституционный суд требует, чтобы в таких актах соблюдался баланс между общественным интересом и правом на уважение семейной жизни (B. No: 2019/438).

4. У заявителя нет задолженности по расходам на депортацию и административным штрафам / задолженность погашена; квитанции прилагаются (ст. 60/3, ст. 9/7).

SONUÇ VE İSTEM (Выводы и требования): Почтительно просим снять запрет на въезд в Турцию в отношении заявителя; если это будет сочтено невозможным — разрешить ему въезд на определённый срок с целью [посещение семьи / лечение / ведение судебного дела] при сохранении запрета, а также сообщить нам о решении в письменной форме. [Дата]

Başvuran Vekili (Представитель заявителя)
Av. [Имя Фамилия]

EKLER (Приложения): доверенность и её перевод, копия паспорта, документы о браке и выписки из реестра населения, квитанции об оплате, документ, из которого вы узнали о запрете

Если на заявление не ответили или отказали

Если орган не ответит в течение тридцати дней, просьба считается отклонённой (ст. 10/2 İYUK). Иск об отмене в административный суд можно подать в течение 60 дней со дня вручения явного отказа или с окончания тридцатидневного срока; если запрет ввело Управление по миграции, компетентный суд — административный суд Анкары (ст. 32/1 İYUK). Danıştay (Государственный совет Турции — высший административный суд) оставил в силе решение административного суда, которым был отменён отказ в снятии запрета на въезд (Danıştay 10. Daire, E.2021/321, K.2023/8805, 25.12.2023).

Иск против самого запрета на въезд: чем он отличается

Если иск подаётся непосредственно против самого запрета на въезд, он похож на Образец 1, но отличается в четырёх пунктах:

• Срок — 60 дней, и он течёт с письменного уведомления (ст. 7 İYUK). Если запрет не вручали, в иске прямо указывают дату, когда о нём узнали, и как именно узнали; по запрету, который не был вручён, Danıştay исходил из даты, когда лицо о нём узнало (Danıştay 10. Daire, E.2018/2011, K.2023/4050, 22.06.2023).
• Нужно просить о приостановлении исполнения. В этом деле подача иска запрет не приостанавливает; одновременно показывают и трудновосполнимый ущерб, и явную незаконность акта (ст. 27/2 İYUK).
• Ответчик и суд определяются по органу, который ввёл запрет: если его ввело Управление по миграции — Анкара, если губернаторство — административный суд этой провинции.
• Порядок обжалования другой: на решение суда первой инстанции в течение 30 дней подаётся апелляционная жалоба — istinaf (ст. 45 İYUK). По делам, вытекающим из Закона № 6458, кассации (temyiz) нет, даже если bölge idare mahkemesi (региональный административный суд) отменит решение и вынесет новое (ст. 46/2-d İYUK).

Какие решения можно положить в основу отмены по делам о запрете на въезд и какие пути существуют, подробно описано в руководстве как снять запрет на въезд в Турцию.

Источники

• 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Закон № 6458 «Об иностранцах и международной защите»): ст. 9, ст. 53, ст. 54, ст. 55, ст. 57, ст. 59, ст. 60
• 2577 sayılı İdari Yargılama Usulü Kanunu (Закон № 2577 «Об административном судопроизводстве»): ст. 3, ст. 4, ст. 7, ст. 8, ст. 10, ст. 20, ст. 26, ст. 27, ст. 32, ст. 45, ст. 46
• Anayasa Mahkemesi (Конституционный суд Турции): B. No: 2021/14332 (28.01.2026); 2019/438 (27.07.2022); 2015/2037 (06.01.2016); 2015/9409 (06.02.2019)
• Danıştay 10. Daire (10-я палата Государственного совета Турции): E.2021/321, K.2023/8805; E.2018/2011, K.2023/4050