Депортация беременной из Турции: дети, больные, пожилые

Статья 55 Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Закон об иностранцах и международной защите, YUKK) защищает от решения о депортации иностранца, для которого поездка признана рискованной из-за серьёзных проблем со здоровьем, возраста или беременности. Семьи с детьми в законе отдельно не названы; для них решающее значение имеют наилучшие интересы ребёнка. В этой статье мы объясняем, каково положение этих групп при idari gözetim (административном задержании) и как использовать эти обстоятельства при обжаловании административного задержания.

Можно ли депортировать из Турции беременную, больного или пожилого?

Закон не защищает этих людей автоматически: условием защиты является риск поездки. По ст. 55/1-b YUKK решение о депортации не принимается в отношении лиц, «для которых поездка признана рискованной из-за серьёзных проблем со здоровьем, возраста или беременности», даже если они подпадают под ст. 54. То есть одной беременности или преклонного возраста недостаточно: из-за этого состояния поездка должна быть признана рискованной. Оценка проводится отдельно для каждого человека (ст. 55/2).

Та же статья защищает и другие группы:

• тех, кто проходит лечение от угрожающего жизни заболевания и не сможет получить лечение в стране, куда его высылают (ст. 55/1-c);
• жертв психологического, физического или сексуального насилия — до завершения их лечения (ст. 55/1-d);
• тех, в отношении кого есть серьёзные признаки угрозы смертной казни, пыток или бесчеловечного обращения в стране высылки (ст. 55/1-a).

От этих лиц могут потребовать проживать по определённому адресу и отмечаться в установленном порядке и в установленные сроки (ст. 55/2). Подробнее — в материале об иностранцах, которых нельзя депортировать.

Защищает ли закон семьи с детьми?

Наличие детей не названо в ст. 55 как отдельное основание защиты. Однако в делах с детьми на первый план выходят три правовых основания:

• в депортационных центрах учитываются наилучшие интересы детей (ст. 59/1-ç YUKK);
• наилучшие интересы ребёнка — принцип, который администрация и суд обязаны учитывать в своих решениях в силу статьи 3 Конвенции ООН о правах ребёнка;
• защита семьи гарантирована статьёй 41 Конституции Турции (Anayasa).

Поэтому в жалобе нужно отдельно ставить вопрос о том, необходимо и соразмерно ли содержать родителя с детьми в закрытом центре.

Отменят ли административное задержание беременной, больного или пожилого?

Автоматически — нет. Закон прямо не запрещает помещать этих людей под административное задержание. Задержание назначается тем, в отношении кого принято решение о депортации и кто отвечает условиям ст. 57/2. Поэтому жалоба строится вокруг двух вопросов:

1. Если человек подпадает под ст. 55, решение о депортации в отношении него не должно было приниматься; тогда основание задержания, цель которого — обеспечить депортацию, становится спорным.
2. Лишение свободы должно быть необходимым и соразмерным (ст. 19 Конституции). Документально подтверждённое состояние здоровья, преклонный возраст или ребёнок, нуждающийся в уходе, показывают, что цели можно достичь альтернативными обязательствами (ст. 57/A).

Результат зависит от того, как суд оценит материалы дела; при сильных документах можно просить отменить задержание или заменить его альтернативной обязанностью.

Конкретный пример — решение Muğla 2. Sulh Ceza Hâkimliği (2-го мирового уголовного судьи Муглы), приведённое в решении Anayasa Mahkemesi (Конституционного суда Турции) по жалобе № 2023/3924 от 30.07.2025. Судья, обратив внимание на наилучшие интересы малолетних детей заявителя, на то, что его супруга и дети — граждане Турции, и на то, что место его проживания известно, признал, что цель административного задержания достигнута. По этой жалобе Конституционный суд нарушения не установил; решение важно критерием, который содержится в его обосновании.

Куда и как обжаловать административное задержание

Против решения об административном задержании сам человек, его законный представитель или адвокат может обратиться к мировому уголовному судье (Sulh Ceza Hâkimliği). Обращение не приостанавливает задержание. Если заявление подано администрации, оно незамедлительно направляется компетентному мировому уголовному судье. Судья рассматривает его в течение пяти дней, и его решение окончательное. Можно обратиться повторно, ссылаясь на то, что условия задержания отпали или изменились (ст. 57/6 YUKK). Беременность или болезнь, которые возникли или были документально подтверждены после первой жалобы, — основание для повторного обращения; см. материал о том, что делать, если жалобу отклонили.

В заявлении состояние здоровья, возраст или обстоятельства, связанные с детьми, излагают под отдельным заголовком и подтверждают документами. Нужно также отдельно указать, содержит ли решение обоснование, относящееся именно к этому человеку, были ли эти обстоятельства оценены и нет ли недостатков во вручении (tebligat). Требование должно быть двухступенчатым: сначала — отменить административное задержание, а если суд откажет — применить альтернативную обязанность, например проживание по определённому адресу и обязанность отмечаться. Образец — в материале об образце жалобы на административное задержание; все альтернативы — в материале как выйти из депортационного центра: альтернативные меры. Пример процессуальной проверки — в материале о незаконном решении об административном задержании.

Какие документы приложить к жалобе

Беременным: справка от гинеколога и документы о браке

• справка от акушера-гинеколога с указанием срока беременности, рисков (если они есть) и оценки того, может ли женщина совершать поездку;
• свидетельство о браке, если брак официально зарегистрирован; документ, подтверждающий, что супруг — гражданин Турции или законно находится в Турции.

Семьям с детьми

• выписки из реестра населения на детей;
• справки из школы или детского сада;
• медицинские документы о здоровье ребёнка, если они есть;
• документы, показывающие, что второй родитель не может один ухаживать за ребёнком.

При тяжёлой болезни

В центре экстренная и базовая медицинская помощь, которую иностранец не может оплатить, предоставляется бесплатно (ст. 59/1-a YUKK). Если направления в больницу нет, через адвоката нужно подать администрации центра письменное требование и документально зафиксировать его дату. Эта переписка служит доказательством и в жалобе мировому уголовному судье, и в обращениях по поводу условий содержания. О болезни нужна справка из полнопрофильной больницы (tam teşekküllü hastane) с диагнозом и оценкой риска поездки. О правах в центрах — в материале условия содержания в депортационном центре.

Пожилым и людям с инвалидностью

В ст. 55 возраст указан вместе с беременностью как причина риска поездки. Содержание пожилого человека в закрытом центре нужно оценивать и с точки зрения того, может ли он перенести поездку, и с точки зрения того, выдерживает ли он условия центра. К делу прикладывают заключения медицинской комиссии (sağlık kurulu raporu) о возрастных заболеваниях и, если есть, об инвалидности.

Останавливает ли жалоба на задержание депортацию?

Нет. Жалоба на административное задержание и иск против решения о депортации — разные пути. Против решения о депортации иск в İdare Mahkemesi (административный суд) нужно подать в течение 7 дней с момента вручения. В течение срока подачи иска и пока дело рассматривается, депортация не проводится, если иностранец на неё не согласен (ст. 53/3 YUKK). То, что человек подпадает под ст. 55, приводится в этом иске с теми же документами. Если в стране высылки ему угрожают пытки или есть угроза праву на жизнь, можно также просить Конституционный суд об обеспечительной мере. О процедуре — в материале как остановить решение о депортации; о международной защите — в материале убежище в Турции и задержание.

Правовые источники

6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu (Закон № 6458 об иностранцах и международной защите), ст. 53, 54, 55, 57, 57/A, 59; Anayasa (Конституция), ст. 19, 41; Конвенция ООН о правах ребёнка, ст. 3; Anayasa Mahkemesi, B. No: 2023/3924, 30.07.2025.